1 00:00:10,620 --> 00:00:12,100 Αχτζούσι! 2 00:00:12,100 --> 00:00:14,090 Ω, Σε Ρι! 3 00:00:14,110 --> 00:00:15,760 Τι σας φέρνει εδώ αυτή την ώρα; 4 00:00:15,760 --> 00:00:17,640 Είμαι εδώ για να δω τον μπαμπά μου. 5 00:00:17,670 --> 00:00:19,700 Είναι ακόμα εδώ στη δουλειά, σωστά; 6 00:00:19,700 --> 00:00:23,320 Ναί. Νομίζω ότι ο Διευθύνων Σύμβουλος είναι ακόμα στο γραφείο. 7 00:00:23,360 --> 00:00:27,640 - Γιατί δεν ανεβαίνεις πάνω; - Εντάξει. Σας ευχαριστώ! 8 00:02:18,390 --> 00:02:22,150 Τι στο καλό είναι αυτό; 9 00:02:41,170 --> 00:02:44,610 Ήταν ένας καλός ύπνος σε λίγο. 10 00:02:55,020 --> 00:03:00,070 Παιδί, τώρα είναι πρωί. Καλύτερα να γυρίσεις πίσω. 11 00:03:02,720 --> 00:03:07,010 Γεια, παιδί. Ήρθε η ώρα να γυρίσεις πίσω... 12 00:03:40,780 --> 00:03:46,480 (Ο ανατριχιαστικός συγκάτοικος μου) 13 00:04:11,840 --> 00:04:14,750 Γεια σου! Γιατί έρχεσαι τώρα; 14 00:04:14,750 --> 00:04:17,390 Έχεις αργήσει στη δουλειά. 15 00:04:17,390 --> 00:04:20,740 Γιατί άργησα; Είναι ακόμα 30 λεπτά πριν την ώρα έναρξης. 16 00:04:20,770 --> 00:04:24,770 Αν έρθεις αργότερα από εμένα, τότε έχεις αργήσει. 17 00:04:24,770 --> 00:04:28,640 Επίσης, είσαι μερικής απασχόλησης. Δεν νομίζεις ότι πρέπει να έρθεις μια ώρα πριν ανοίξει το καφέ; 18 00:04:28,670 --> 00:04:30,740 Αυτό δεν είναι κατάχρηση εξουσίας ως εργοδότη; 19 00:04:30,740 --> 00:04:32,940 Εννοείς την κυρία εργοδότη. 20 00:04:32,970 --> 00:04:35,100 Δεν ξέρεις ότι το μεροκάματο έχει τη δύναμη; 21 00:04:35,100 --> 00:04:39,320 Δεν ξέρω. Σε παρακαλώ μη μου μιλάς. έχω εξαντληθεί. 22 00:04:43,870 --> 00:04:45,080 Τι είναι αυτό; 23 00:04:45,080 --> 00:04:48,320 Πιες αυτό και μαζευτείτε. 24 00:04:48,330 --> 00:04:50,770 Κυρία Χουάνγκ, μπορείτε να κάνετε μόνο ένα πράγμα; 25 00:04:50,790 --> 00:04:55,250 Ή να είσαι διάβολος ή άγγελος και μη με μπερδεύεις. 26 00:04:55,250 --> 00:04:59,590 Η διπλότητα σαν τον Janus είναι το femme fatale γούρι μου. 27 00:04:59,630 --> 00:05:04,370 Σίγουρα, είναι. 28 00:05:07,300 --> 00:05:10,530 Παρεμπιπτόντως, δεν μπορούσες να κοιμηθείς ξανά; 29 00:05:10,530 --> 00:05:15,780 Όχι, νομίζω ότι κοιμήθηκα χθες το βράδυ. Αλλά μόλις είδα ένα απαίσιο όνειρο. 30 00:05:15,780 --> 00:05:19,490 Ένα απαίσιο όνειρο; 31 00:05:19,510 --> 00:05:21,600 Είναι πάλι αυτό το όνειρο; 32 00:05:21,600 --> 00:05:24,650 Ναί. Είναι πάντα το ίδιο. 33 00:05:24,650 --> 00:05:29,100 Είναι πραγματικό πρόβλημα. Γι' αυτό είπα να μείνεις μαζί μου στο σπίτι μου. 34 00:05:29,100 --> 00:05:31,470 Αν μείνεις μαζί μου, θα είσαι κουρασμένος. 35 00:05:31,470 --> 00:05:35,640 Καλύτερα να είμαι ο μόνος που έχω κουραστεί. 36 00:05:35,640 --> 00:05:39,130 Ξεχάστε το. Ελπίζω να υπάρχουν πολλοί πελάτες. 37 00:05:39,130 --> 00:05:43,020 - Πότε είχαμε πολλούς πελάτες; - Τι είπες; 38 00:05:43,020 --> 00:05:45,990 (119 Ασθενοφόρο) 39 00:05:57,310 --> 00:06:00,110 (119 Ασθενοφόρο) 40 00:06:00,110 --> 00:06:02,610 Τι συμβαίνει; 41 00:06:02,630 --> 00:06:05,750 Υπήρξε ατύχημα; 42 00:06:05,750 --> 00:06:10,300 Παρεμπιπτόντως, πού πήγαν χωρίς εμένα; 43 00:06:10,300 --> 00:06:13,970 Δεν έχω καν το πορτοφόλι μου μαζί μου. 44 00:06:23,160 --> 00:06:29,070 Με συγχωρείτε! Αυτή η θέση είναι δεσμευμένη. λυπάμαι πολύ. 45 00:06:29,070 --> 00:06:31,540 Ω, εντάξει. 46 00:06:42,140 --> 00:06:43,950 Έκανες κράτηση για σήμερα; 47 00:06:43,950 --> 00:06:46,190 Τι; Όχι. 48 00:06:46,190 --> 00:06:48,580 Τότε, τι ήταν; 49 00:06:48,580 --> 00:06:50,950 Είναι εδώ. 50 00:06:54,000 --> 00:06:57,990 Α, είναι πελάτης σου. 51 00:07:04,460 --> 00:07:06,210 Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας; 52 00:07:06,210 --> 00:07:10,720 λυπάμαι; Α, περιμένω κάποιον. 53 00:07:10,750 --> 00:07:13,630 Όταν έρθει αυτό το άτομο, θα το παραγγείλω μαζί. 54 00:07:13,630 --> 00:07:20,090 Έρχεστε εδώ κάθε μέρα τον τελευταίο καιρό. Περιμένεις κάποιον; 55 00:07:20,110 --> 00:07:22,570 Πώς το ήξερες αυτό; 56 00:07:22,580 --> 00:07:25,630 Είναι επειδή έδειξες ενθουσιασμένος. 57 00:07:25,670 --> 00:07:29,560 Α, σωστά... 58 00:07:29,560 --> 00:07:32,330 Η νευρικότητά μου φαίνεται πάρα πολύ; 59 00:07:32,330 --> 00:07:38,310 Όχι, καθόλου! Φαίνεσαι υπέροχη. Θα πάει καλά. 60 00:07:38,310 --> 00:07:40,940 Σας ευχαριστώ. 61 00:07:44,150 --> 00:07:46,640 Όσο συχνά κι αν το βλέπω, δεν μπορώ ποτέ να το συνηθίσω. 62 00:07:46,640 --> 00:07:49,690 Μου προκαλεί αηδίες! 63 00:07:57,240 --> 00:07:59,630 Καλωσόρισμα. 64 00:07:59,630 --> 00:08:01,740 - Σε παρακαλώ, κάτσε εδώ. - Με συγχωρείτε; 65 00:08:01,740 --> 00:08:05,080 Ω, εντάξει. Σας ευχαριστώ. 66 00:08:08,470 --> 00:08:10,630 Όταν αποφασίσετε για το μενού, ενημερώστε με. 67 00:08:10,630 --> 00:08:12,480 Ναι, θα το κάνω. 68 00:08:18,800 --> 00:08:22,990 Γεια, τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; 69 00:08:25,930 --> 00:08:28,940 Ο άνθρωπος που κάθεται εκεί. 70 00:08:28,940 --> 00:08:32,040 Δεν ξέρει ακόμα ότι είναι νεκρός. 71 00:08:32,040 --> 00:08:34,490 Ω... 72 00:08:34,520 --> 00:08:38,150 Η πλειοψηφία των φαντασμάτων δεν γνωρίζει ότι είναι νεκρά. 73 00:08:38,160 --> 00:08:44,040 Γι' αυτό προσπαθούν να πετύχουν αυτό που ήθελαν και έτσι συνεχίζουν να εμφανίζονται στο ίδιο μέρος. 74 00:08:44,060 --> 00:08:47,810 Προσπαθούν να πραγματοποιήσουν την επιθυμία τους που δεν μπορούσαν να κάνουν όταν ζούσαν. 75 00:08:47,820 --> 00:08:53,220 Μπορείς να σταματήσεις να το λες αυτό; Έχω ακούσει περισσότερες από δέκα φορές. 76 00:08:53,220 --> 00:08:55,870 Το είπα πολλές φορές; 77 00:09:00,610 --> 00:09:08,060 Οι πωλήσεις στο πρώτο εξάμηνο του έτους μειώθηκαν κατά περίπου 15 τοις εκατό σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος. 78 00:09:08,060 --> 00:09:14,100 Σχεδιάζουμε να ανοίξουμε 15 νέα καταστήματα το δεύτερο εξάμηνο του έτους. 79 00:09:14,100 --> 00:09:18,000 Και για να αυξηθούν οι πωλήσεις, 80 00:09:18,000 --> 00:09:23,290 τα καταστήματά μας σχεδιάζουν να παρέχουν πλήρη υπηρεσία παράδοσης. 81 00:09:23,300 --> 00:09:31,350 Επίσης, σχεδιάζουμε να αναπτύξουμε διάφορα ποτά ερευνώντας τις τάσεις των καταναλωτών. 82 00:09:31,350 --> 00:09:35,050 Τι αρέσει στους νέους αυτές τις μέρες... 83 00:09:38,190 --> 00:09:43,700 Λοιπόν, το βρήκατε; 84 00:09:43,700 --> 00:09:47,920 Ναι, αυτή τη στιγμή αναπτύσσουμε πολλά διαφορετικά προϊόντα... 85 00:09:47,920 --> 00:09:50,390 Όχι, όχι. 86 00:09:51,910 --> 00:09:54,260 Μιλάω για τον Τζι Τσαν. 87 00:09:54,280 --> 00:09:57,390 Ο επικεφαλής του τμήματος πωλήσεων, Song Ji Chan. 88 00:09:57,390 --> 00:09:59,080 Βρήκες που είναι; 89 00:09:59,100 --> 00:10:00,000 Δυστυχώς όχι ακόμα... 90 00:10:01,990 --> 00:10:07,200 Τον ψάχνουμε όμως με διάφορους τρόπους. 91 00:10:07,200 --> 00:10:13,280 Δεν πιστεύετε ότι πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία εάν εξαφανίστηκε για περισσότερες από 48 ώρες; 92 00:10:13,290 --> 00:10:19,310 Το θέμα είναι... Τι θα συμβεί αν δεν τελειώσει τίποτα άλλο από ένα γεγονός όταν καλέσουμε την αστυνομία; 93 00:10:19,310 --> 00:10:24,720 Είτε είναι κάτι που συμβαίνει είτε κάτι, βρες τον τώρα. 94 00:10:27,220 --> 00:10:29,460 Διοικητικό συμβούλιο. 95 00:10:29,460 --> 00:10:34,360 Αν κάτσουμε εδώ όπως τώρα, θα επιστρέψει ο Διευθυντής; 96 00:10:34,360 --> 00:10:36,530 Θα κάνει!? 97 00:10:38,330 --> 00:10:43,000 Δεν με ακούς; Φύγε από εδώ τώρα! 98 00:10:49,480 --> 00:10:53,090 Αυτά τα γέρικα δεν έχουν μυαλό... 99 00:11:14,140 --> 00:11:16,850 Τζι Μιν! 100 00:11:21,360 --> 00:11:24,640 Περιμένετε, κύριε! 101 00:11:49,490 --> 00:11:52,700 Είμαι..; 102 00:11:52,700 --> 00:11:54,960 Ναί. 103 00:11:56,670 --> 00:11:59,330 βλέπω. 104 00:12:59,140 --> 00:13:00,650 Τι στο καλό είναι αυτό; 105 00:13:00,650 --> 00:13:03,310 Ποιος είσαι; 106 00:13:12,590 --> 00:13:15,480 Τι στο καλό ήταν αυτό; Πού πήγε; 107 00:13:15,480 --> 00:13:20,660 Τι είναι αυτό, αλήθεια; Σοβαρά... 108 00:13:32,870 --> 00:13:35,930 Τι είναι αυτό; 109 00:13:46,170 --> 00:13:48,800 Διευθύνων Σύμβουλος Song. 110 00:13:48,800 --> 00:13:51,110 Τον έχεις βρει ακόμα; 111 00:13:51,130 --> 00:13:54,750 Όχι, όχι ακόμη, Πρόεδρε. 112 00:13:54,760 --> 00:13:56,610 Είναι έτσι. 113 00:13:56,610 --> 00:14:03,170 Παρακαλώ μην ανησυχείτε πολύ. Ψάχνουμε παντού, οπότε θα τον βρούμε σύντομα. 114 00:14:03,190 --> 00:14:10,370 Έχασα τον μεγαλύτερο γιο μου έτσι, και τώρα και τον Τζι Τσαν. 115 00:14:10,410 --> 00:14:15,080 Δεν έχουμε ακόμη στοιχεία, γι' αυτό μην αισθάνεστε απόγνωση. 116 00:14:15,120 --> 00:14:17,700 εχεις δικιο. 117 00:14:17,720 --> 00:14:22,520 Χαίρομαι όμως που είσαι δίπλα μου. 118 00:14:22,530 --> 00:14:25,640 Θα κάνω τα πάντα για να τον βρω. 119 00:14:25,660 --> 00:14:28,130 Θα τον βρω, ό,τι και να γίνει. 120 00:14:28,150 --> 00:14:30,500 Καλά. 121 00:14:30,520 --> 00:14:33,370 Ευχαριστώ, Ji Eun. 122 00:14:46,490 --> 00:14:50,120 Θα τον βρω θείε. 123 00:15:00,370 --> 00:15:02,590 Λοιπόν λες, 124 00:15:02,590 --> 00:15:07,830 Είμαι νεκρός αυτή τη στιγμή; 125 00:15:07,830 --> 00:15:10,290 Ναί. 126 00:15:10,320 --> 00:15:14,060 Τι στο καλό λες; Είμαι νεκρός; 127 00:15:14,060 --> 00:15:16,300 Είμαι εντελώς καλά αυτή τη στιγμή. 128 00:15:16,300 --> 00:15:21,550 Τα φαντάσματα δεν ξέρουν ότι στην αρχή έγιναν φαντάσματα. Έτσι... 129 00:15:21,550 --> 00:15:23,610 Τι μαλακίες είναι αυτές; 130 00:15:23,610 --> 00:15:26,460 Τι; Φάντασμα; Μου; 131 00:15:26,460 --> 00:15:28,050 Λέω, αυτή τη στιγμή, είσαι... 132 00:15:28,050 --> 00:15:31,650 Σταμάτα το! Τι αλαζονεία είναι αυτή; 133 00:15:31,660 --> 00:15:35,370 - Δηλαδή, άκουσέ με! - Θεέ μου. 134 00:15:35,370 --> 00:15:39,870 Περιμένετε! Με συγχωρείτε! 135 00:15:42,230 --> 00:15:45,760 Υποθέτω ότι έχει που να πάει; 136 00:15:48,990 --> 00:15:52,110 Τι; Είμαι φάντασμα; 137 00:15:52,120 --> 00:15:54,940 Είναι ενοχλητικό. 138 00:15:54,950 --> 00:16:00,110 Γεια σου, μην προσπαθείς να κάνεις μαλακίες! Είναι τρελή. 139 00:16:02,640 --> 00:16:05,140 Μωρό μου, είσαι καλά; 140 00:16:05,180 --> 00:16:06,850 λυπάμαι. 141 00:16:06,850 --> 00:16:08,230 Ναι, είμαι καλά. 142 00:16:08,250 --> 00:16:11,930 - Υποθέτω ότι πεινάς πολύ. Τα πόδια σου αδυνάτισαν. - Με συγχωρείτε. 143 00:16:11,970 --> 00:16:13,770 - Το πιστεύεις; - Πάμε για φαγητό τώρα. 144 00:16:13,770 --> 00:16:15,630 - Είπα ότι λυπάμαι. - Πεινάω πολύ! 145 00:16:15,630 --> 00:16:18,000 - Τι να φάμε; - Με συγχωρείτε...! 146 00:16:18,000 --> 00:16:19,940 Γεια σου! 147 00:16:19,940 --> 00:16:23,540 Γεια, δεν με ακούς;! 148 00:16:23,540 --> 00:16:28,510 Τι στο καλό ήταν αυτό; 149 00:16:45,150 --> 00:16:47,770 Θεέ μου! 150 00:16:50,260 --> 00:16:53,180 Γιατί μπήκες τόσο ήσυχα; 151 00:16:53,180 --> 00:16:56,280 Με εξέπληξες τελείως. 152 00:17:00,040 --> 00:17:04,220 Έγινε κάτι; 153 00:17:13,600 --> 00:17:19,440 - Λοιπόν... - Είμαι νεκρός, σωστά; 154 00:17:19,440 --> 00:17:21,850 Ναί. 155 00:17:21,850 --> 00:17:26,540 Νομίζω ότι μπορούμε να το πούμε με ασφάλεια. 156 00:17:26,540 --> 00:17:28,820 λυπάμαι. Δεν γέλασα μαζί σου. 157 00:17:28,820 --> 00:17:31,780 - Μα πώς μπορείς να με δεις; - Συγγνώμη; 158 00:17:31,780 --> 00:17:34,100 Πώς μπορείς να με δεις; 159 00:17:34,100 --> 00:17:37,370 Ποιος είσαι; Είσαι σαμάνος; 160 00:17:37,380 --> 00:17:38,770 Δεν νομίζω. 161 00:17:38,770 --> 00:17:41,660 Τι μπορώ να κάνω για να κάνω τους άλλους να με δουν; 162 00:17:41,660 --> 00:17:44,010 Έχω ακόμα τόσα πράγματα να κάνω. 163 00:17:44,010 --> 00:17:48,440 Δεν νομίζεις ότι είναι ντροπή να πεθάνω έτσι; 164 00:17:48,440 --> 00:17:50,620 Λοιπόν, σίγουρα. 165 00:17:50,630 --> 00:17:53,050 Τι πρέπει να κάνω; 166 00:17:53,070 --> 00:17:55,680 Τι μπορώ να κάνω για να κάνω τους άλλους να με δουν; 167 00:17:55,680 --> 00:17:59,230 Λοιπόν, πρέπει να πάω. 168 00:17:59,230 --> 00:18:01,660 Πώς μπορείς να φύγεις; Πες μου τι να κάνω! 169 00:18:01,660 --> 00:18:04,240 - Άσε με να φύγω. - Είναι κρίμα να πεθάνω έτσι, έτσι δεν είναι; 170 00:18:04,270 --> 00:18:07,080 Τι πρέπει να κάνω; Πες μου κάτι! 171 00:18:07,080 --> 00:18:10,010 Πονάει! 172 00:18:14,540 --> 00:18:16,910 λυπάμαι. 173 00:18:18,600 --> 00:18:23,420 Ας τα ξαναπούμε αύριο. Πρέπει να κλείσω το καφενείο. 174 00:18:34,260 --> 00:18:37,930 Τι σου συμβαίνει; 175 00:18:37,930 --> 00:18:40,590 Πώς μπορείς να με ακολουθήσεις μέχρι εδώ; 176 00:18:40,630 --> 00:18:43,160 Γιατί το λες έτσι; 177 00:18:43,160 --> 00:18:47,070 Δεν προσπαθώ να σου κάνω τίποτα, αλλά είσαι ο μόνος με τον οποίο μπορώ να μιλήσω. 178 00:18:47,100 --> 00:18:49,090 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 179 00:18:49,090 --> 00:18:52,610 Αν είσαι εδώ, τι πρέπει να κάνω; 180 00:18:52,610 --> 00:18:56,200 Εσείς; Απλά κάνε αυτό που κάνεις συνήθως. 181 00:18:56,250 --> 00:18:58,410 Απλώς θα μείνω εδώ ήσυχα. 182 00:18:58,410 --> 00:19:02,330 Δεν μιλάω για αυτό. 183 00:19:02,330 --> 00:19:06,670 Είναι σαν να μιλάς σε έναν τοίχο. Απλώς θα μείνω εδώ για την ώρα! 184 00:19:06,680 --> 00:19:09,880 Προς το παρόν; Γιατί το αποφασίζεις μόνος σου; 185 00:19:09,890 --> 00:19:13,600 Τι; Γιατί ξαφνικά μου μιλάς ανεπίσημα; 186 00:19:13,600 --> 00:19:17,700 Μου μιλούσες ανεπίσημα από την αρχή. Ήσουν αγενής από την αρχή. 187 00:19:17,700 --> 00:19:21,130 Έχετε μηδενικούς τρόπους. 188 00:19:21,140 --> 00:19:23,360 Πραγματικά δεν βλέπουμε τα πράγματα κατάματα. 189 00:19:23,370 --> 00:19:26,080 - Αυτό που λέω είναι... - Οτιδήποτε. Απλά φύγε από εδώ! 190 00:19:26,110 --> 00:19:27,930 Φύγε από το σπίτι μου! 191 00:19:27,930 --> 00:19:30,770 - Περίμενε, ένα δευτερόλεπτο... - Είπα, φύγε! 192 00:19:30,770 --> 00:19:32,510 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 193 00:19:32,510 --> 00:19:36,280 Άκου, δεν έχω που να πάω! 194 00:19:39,810 --> 00:19:41,980 Τι είπες μόλις; 195 00:19:41,980 --> 00:19:44,170 είπα... 196 00:19:44,170 --> 00:19:49,060 Δεν έχω που να πάω. 197 00:20:11,640 --> 00:20:14,140 (Γραμματέας) 198 00:20:21,320 --> 00:20:23,900 Ναι, τι είναι; 199 00:20:23,900 --> 00:20:28,330 Διευθύνων Σύμβουλος, το θέμα είναι... 200 00:20:30,910 --> 00:20:34,480 το καταλαβαίνω. Παρακαλώ συνεχίστε να μου το αναφέρετε. 201 00:20:38,580 --> 00:20:44,680 Τζι Τσαν... Πού είσαι; 202 00:20:47,890 --> 00:20:49,730 Τέλος πάντων, δεν είναι εντάξει. 203 00:20:49,730 --> 00:20:54,300 Γιατί όχι; Επίσης, είπες ότι είμαι φάντασμα. 204 00:20:54,320 --> 00:20:57,020 Τότε, δεν είναι στο χέρι μου; 205 00:20:57,040 --> 00:21:00,200 Νομίζω ότι δεν το καταλαβαίνεις. Είμαι... 206 00:21:00,200 --> 00:21:02,180 Τέλος πάντων, δεν πάω πουθενά. 207 00:21:02,180 --> 00:21:05,350 Δεν έχω που να πάω ή σπίτι. 208 00:21:05,350 --> 00:21:08,690 - Πάνω από αυτό... - Πάνω από αυτό, τι; 209 00:21:10,480 --> 00:21:13,700 Δεν θυμάμαι τίποτα. 210 00:21:13,730 --> 00:21:16,360 Τι; 211 00:21:16,380 --> 00:21:19,820 Λέω ότι δεν θυμάμαι τίποτα. 212 00:21:19,820 --> 00:21:25,630 Γιατί ήμουν εκεί ή ποιος ήμουν. 213 00:21:25,630 --> 00:21:28,870 Δεν μπορώ να το θυμηθώ. 214 00:21:28,870 --> 00:21:31,800 Αυτό με τρελαίνει. 215 00:21:31,800 --> 00:21:34,340 Μου λες ψέματα αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι; 216 00:21:34,340 --> 00:21:36,880 Και εμένα με τρελαίνει! 217 00:21:36,890 --> 00:21:40,950 Αφήστε με λοιπόν να μείνω εδώ για λίγο. 218 00:21:40,960 --> 00:21:45,150 Επίσης, μην ανησυχείτε! 219 00:21:45,180 --> 00:21:49,890 Δεν είσαι ο τύπος μου. 220 00:21:49,890 --> 00:21:52,350 Τι; 221 00:21:52,380 --> 00:21:55,160 έχω εξαντληθεί! 222 00:21:55,160 --> 00:22:01,260 Είναι αστείο που μπορείς ακόμα να νυστάζεις όταν είσαι νεκρός. 223 00:22:12,560 --> 00:22:16,020 Αναρωτιέμαι αν μπορείς να κοιμηθείς καλά. 224 00:22:16,050 --> 00:22:18,880 Τι; Τι είπατε; 225 00:22:18,880 --> 00:22:23,280 Θα μετανιώσετε που αποφασίσατε να μείνετε εδώ. 226 00:22:28,780 --> 00:22:31,350 Τι είπατε; 227 00:22:31,370 --> 00:22:34,990 Δεν κοιτάζει καν πίσω. 228 00:22:46,020 --> 00:22:50,340 Τι στο καλό συμβαίνει; 229 00:22:50,340 --> 00:22:53,690 Όχι! Μην έρχεσαι σε μένα! 230 00:22:57,320 --> 00:23:00,670 Πού είμαι; 231 00:23:00,670 --> 00:23:05,130 Γιατί είμαι εδώ; 232 00:23:05,130 --> 00:23:08,340 Ποιος είναι αυτός; 233 00:23:10,920 --> 00:23:15,290 Με συγχωρείτε, γεια; 234 00:24:12,240 --> 00:24:15,610 Ήταν όνειρο; 235 00:24:18,500 --> 00:24:22,690 Περιμένετε, γιατί το σώμα μου δεν κινείται; 236 00:24:25,930 --> 00:24:28,770 Γιατί το στήθος μου είναι τόσο βαρύ; 237 00:24:34,800 --> 00:24:39,200 Θεέ μου! Ποιος στο καλό είσαι; 238 00:24:39,200 --> 00:24:45,150 Φαίνεται ότι εκείνο το νεαρό αγόρι φωνάζει σε αυτή τη γριά γιαγιά, σωστά; 239 00:24:45,170 --> 00:24:49,380 Γιατί σε νοιάζει; Είναι τόσο χαριτωμένος ακόμα κι όταν ουρλιάζει! 240 00:24:49,400 --> 00:24:52,150 Είσαι τόσο χαριτωμένος! 241 00:24:52,160 --> 00:24:54,980 Τι χαριτωμένο έχει; Είναι όμορφος σαν κορίτσι. 242 00:24:54,980 --> 00:25:00,860 Κλείσε το στόμα σου. Πώς τολμάς να το πεις αυτό όταν φαίνεσαι σαν να μην είσαι πλήρως φτιαγμένος; 243 00:25:00,860 --> 00:25:05,200 Γεια, τι; Τι συμβαίνει με το πρόσωπό μου; Όταν ήμουν νεότερος, τόσες πολλές γυναίκες... 244 00:25:05,200 --> 00:25:08,110 Ποιοι είναι αυτοί οι τρελοί; 245 00:25:08,140 --> 00:25:12,490 Γεια, τι είναι... Περίμενε, πού πήγε; 246 00:25:12,530 --> 00:25:15,300 Γεια σου, Γιουνγκ Σε Ρι! 247 00:25:15,350 --> 00:25:19,340 Ω, μου... Ω, μου! 248 00:25:19,340 --> 00:25:22,160 Γεια σου, Γιουνγκ Σε Ρι! 249 00:25:22,160 --> 00:25:25,890 Γεια σου, Γιουνγκ Σε Ρι. Γεια σου! 250 00:25:28,200 --> 00:25:30,640 Τι είναι αυτό; 251 00:25:30,640 --> 00:25:33,180 Γιατί κοιμάται εδώ έξω; 252 00:25:33,180 --> 00:25:35,060 Γεια σου. Γεια σου! 253 00:25:35,060 --> 00:25:37,810 - Σταμάτα! - Ω, Θεέ μου. 254 00:25:45,570 --> 00:25:47,800 Ω, μου. 255 00:25:50,500 --> 00:25:53,010 Πρέπει να είναι κουραστικό για εσάς. 256 00:25:53,050 --> 00:25:59,110 Πρέπει να είναι κουρασμένη αφού περνάει μια κόλαση κάθε μέρα. 257 00:25:59,120 --> 00:26:02,420 Καημένη. 258 00:26:24,600 --> 00:26:28,300 Ζει έτσι με τα φαντάσματα κάθε μέρα; 259 00:26:28,330 --> 00:26:31,470 Μην ανησυχείς για αυτό, όμορφη Όπα. 260 00:26:31,520 --> 00:26:35,030 Αυτή είναι η ζωή της, άρα την έχει συνηθίσει. 261 00:26:35,030 --> 00:26:38,590 Όπα, το πόδι μου. Είσαι τουλάχιστον πενήντα χρόνια μεγαλύτερος από αυτόν. 262 00:26:38,590 --> 00:26:40,590 Πραγματικά δεν έχεις συνείδηση. 263 00:26:40,590 --> 00:26:44,050 Όποιος είναι όμορφος είναι για μένα Oppa. Θέλεις να πεθάνεις από το χέρι μου; 264 00:26:44,050 --> 00:26:47,720 Θα ξαναπεθάνω; Γεια, δοκιμάστε το. Προχώρα και σκότωσε με. 265 00:26:47,720 --> 00:26:49,590 - Προχώρα και σκότωσε με. - Με κάνει έξαλλο! 266 00:26:49,590 --> 00:26:51,750 Κάτσε ήσυχα! 267 00:26:51,760 --> 00:26:56,480 Πηγαίνετε να πολεμήσετε κάπου αλλού ή να μιλήσετε ήσυχα. 268 00:26:56,480 --> 00:27:00,520 Αυτό το φάντασμα χωρίς μάτια είναι ακόμα πολύ ζωντανό για μένα. 269 00:27:00,520 --> 00:27:04,070 Μου προκαλεί ανατριχίλα. 270 00:27:10,120 --> 00:27:13,190 Πεινάω τώρα. 271 00:27:13,190 --> 00:27:15,970 Αλλά γιατί πεινάω; 272 00:27:16,000 --> 00:27:20,140 Πρέπει να φάει και το φάντασμα; 273 00:27:20,140 --> 00:27:23,140 Με εξέπληξες! 274 00:27:24,970 --> 00:27:27,970 Πες μου για το φάντασμα που είδες. 275 00:27:27,970 --> 00:27:31,500 Τι; Τι φάντασμα; 276 00:27:34,590 --> 00:27:35,860 Ναι, κυρία; 277 00:27:35,860 --> 00:27:39,220 Το φάντασμα που είδες στο όνειρό σου. Πες μου για αυτό. 278 00:27:39,220 --> 00:27:43,370 Ω, αυτό το φάντασμα. 279 00:27:43,390 --> 00:27:47,570 Δεν θυμάμαι καθαρά, αλλά περπατούσα σε έναν δρόμο. 280 00:27:47,570 --> 00:27:53,030 Στη συνέχεια, όμως, ξαφνικά, εμφανίστηκε ένα φάντασμα χωρίς βολβούς. 281 00:27:53,030 --> 00:27:56,200 Και μετά; 282 00:27:56,240 --> 00:28:01,260 Τι είπε; Είπε κάτι σαν, "Δεν είναι ένα μέρος για να είσαι!" 283 00:28:01,260 --> 00:28:04,860 Τέλος πάντων, δεν έχω ξαναδεί κάτι τόσο γκροτέσκο στη ζωή μου. 284 00:28:04,860 --> 00:28:08,100 Τα μάτια. Είστε σίγουροι ότι ήταν το φάντασμα χωρίς βολβούς ματιών; 285 00:28:08,100 --> 00:28:09,600 Με συγχωρείτε; 286 00:28:09,640 --> 00:28:12,610 Ρωτάω, είσαι σίγουρος ότι ήταν το φάντασμα χωρίς βολβούς! 287 00:28:12,610 --> 00:28:15,870 Τι λέει; Γιατί δεν την ακούω καθαρά; 288 00:28:15,880 --> 00:28:20,910 Υποθέτω ότι αυτό το αγόρι μόλις έγινε φάντασμα. 289 00:28:20,910 --> 00:28:24,290 λυπάμαι; 290 00:28:24,290 --> 00:28:30,960 Είστε σίγουροι ότι είδατε το φάντασμα χωρίς βολβούς ματιών; 291 00:28:31,000 --> 00:28:35,540 Ναί! Ήταν ένα γυναικείο φάντασμα χωρίς βολβούς ματιών. 292 00:28:35,540 --> 00:28:39,320 - Σωστά! - Ναι, ήταν ένα φάντασμα χωρίς βολβούς. 293 00:28:39,350 --> 00:28:41,290 Ήταν ένα φάντασμα χωρίς βολβούς ματιών. 294 00:28:41,290 --> 00:28:46,530 Είδες αυτό το φάντασμα; Ρωτάω αν την είδες. 295 00:28:46,570 --> 00:28:48,790 - Έτσι είναι. Το φάντασμα! - Ναι, ναι. 296 00:28:48,840 --> 00:28:50,230 - Το φάντασμα; - Την είδα. 297 00:28:50,230 --> 00:28:53,220 Γιαγιά; Για μένα μιλάς; 298 00:28:53,220 --> 00:28:54,770 Το φάντασμα. 299 00:28:54,770 --> 00:28:57,940 Τι κάνετε εσείς οι δύο; 300 00:29:00,170 --> 00:29:05,130 Εξαιτίας σου ξύπνησε! Μετά βίας κοιμήθηκε. 301 00:29:05,150 --> 00:29:09,640 Τι; Φαίνεται ότι μου λέει κάτι, σωστά; 302 00:29:09,650 --> 00:29:13,390 Τέλος πάντων, θα ξεκινήσω πρώτος. 303 00:29:20,960 --> 00:29:22,750 Τι συμβαίνει; 304 00:29:22,750 --> 00:29:25,960 Τι; Δεν είναι τίποτα. 305 00:29:25,980 --> 00:29:28,810 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 306 00:29:28,820 --> 00:29:35,180 Είναι ωραίος τύπος, αλλά η προσωπικότητά του δεν είναι τόσο μεγάλη. 307 00:29:35,200 --> 00:29:39,960 Βγήκε, σωστά; 308 00:29:39,960 --> 00:29:42,070 W-Τι λες γι' αυτό; 309 00:29:42,080 --> 00:29:46,270 Αυτή η γυναίκα επέστρεψε. 310 00:29:48,290 --> 00:29:54,660 Γιατί δεν έρχεται; Τι ώρα πιστεύει ότι είναι! 311 00:29:54,660 --> 00:29:59,890 Γιατί δεν έρχεται; Τι ώρα πιστεύει ότι είναι! 312 00:30:04,470 --> 00:30:07,260 - Είναι άρρωστη; - Είναι άρρωστη; 313 00:30:14,920 --> 00:30:17,820 - Γεια, γιατί έρχεσαι τόσο αργά; - Γεια, γιατί έρχεσαι τόσο αργά; 314 00:30:17,840 --> 00:30:20,550 λυπάμαι. έπρεπε να μιλήσω. 315 00:30:24,310 --> 00:30:27,620 Ομιλία; Με ποιον; 316 00:30:27,630 --> 00:30:30,760 Πάλι με φάντασμα; 317 00:30:30,770 --> 00:30:32,840 Δεν το νομίζεις; 318 00:30:32,850 --> 00:30:36,240 Τι είδους φάντασμα είναι αυτή τη φορά; Ένας παππούς; Ένα παιδί; 319 00:30:36,240 --> 00:30:39,240 Όποιος κι αν είναι, το ίδιο είναι. 320 00:30:39,250 --> 00:30:43,670 Αν πρέπει να το δείτε, ελπίζω να είναι το φάντασμα ενός όμορφου νεαρού. 321 00:30:51,060 --> 00:30:57,670 Παρόλο που είναι το καφέ του φίλου σου, πώς μπορείς να έρθεις τόσο αργά στη δουλειά; 322 00:30:57,670 --> 00:31:00,010 Τι είναι αυτό; Γιατί με κοιτάς έτσι; 323 00:31:00,020 --> 00:31:01,940 - Ακολούθησέ με. - Τι; 324 00:31:01,940 --> 00:31:03,850 Απλώς ακολουθήστε με. 325 00:31:03,850 --> 00:31:06,960 Γιατί; Γεια σου! 326 00:31:21,590 --> 00:31:24,070 Είναι αυτό το σωστό μέρος; 327 00:31:24,080 --> 00:31:27,960 Νομίζω ότι αυτό είναι το σωστό μέρος. Μα γιατί με έφερες εδώ; 328 00:31:27,960 --> 00:31:31,140 Κοίταξε γύρω σου προσεκτικά. Θυμάσαι τίποτα; 329 00:31:31,140 --> 00:31:32,410 Τι; 330 00:31:32,410 --> 00:31:36,450 Τι εννοείς τι; Κοίταξε γύρω σου προσεκτικά. Μπορεί να θυμάστε κάτι. 331 00:31:36,470 --> 00:31:40,150 τι λες; Δεν μπορώ να ακούσω τη φωνή σου! 332 00:31:40,150 --> 00:31:44,030 Τι; Τι λες ξαφνικά; 333 00:31:44,060 --> 00:31:47,700 Τι συμβαίνει; Δεν σε ακούω! 334 00:31:47,720 --> 00:31:49,720 Σταμάτα να αστειεύεσαι. 335 00:31:49,720 --> 00:31:53,520 Σοβαρά, τι λέει; Είναι απογοητευτικό. 336 00:31:53,520 --> 00:31:56,070 - Γεια! - Θεέ μου! 337 00:31:57,760 --> 00:31:59,840 Είσαι ένα φάντασμα. 338 00:31:59,840 --> 00:32:01,860 λυπάμαι; 339 00:32:19,690 --> 00:32:22,390 Το είδες; Έτσι το κάνεις. 340 00:32:22,390 --> 00:32:23,910 λυπάμαι; 341 00:32:23,910 --> 00:32:28,990 Τι; Το ακούω ξανά καθαρά! 342 00:32:28,990 --> 00:32:31,230 Γιαγιά! 343 00:32:31,240 --> 00:32:35,650 Είναι εντάξει. Πρέπει να το λύσουμε γρήγορα. 344 00:32:35,660 --> 00:32:38,400 Αυτό είναι καταπληκτικό! 345 00:32:38,400 --> 00:32:41,450 Μπορώ να το κάνω αυτό σε κανέναν; 346 00:32:41,450 --> 00:32:46,290 Τέλος πάντων, σκέψου το. Θυμάσαι κάτι παραπάνω; 347 00:32:46,300 --> 00:32:51,120 Δεν ξέρω. Όταν ξύπνησα, ήμουν εδώ. 348 00:32:51,120 --> 00:32:54,230 Και καθώς περπατούσα, πήγα σε εκείνο το καφενείο. 349 00:32:54,230 --> 00:32:56,040 Πώς ήρθες στο καφενείο; 350 00:32:56,060 --> 00:33:00,320 Καφενείο... Δεν είμαι σίγουρος. 351 00:33:00,350 --> 00:33:03,460 Κατά κάποιο τρόπο, έμοιαζε με μια γνωστή μάρκα. 352 00:33:03,460 --> 00:33:06,450 Λοιπόν, είναι ένα franchise cafe. 353 00:33:06,450 --> 00:33:09,890 Τέλος πάντων, δεν θυμάμαι τίποτα αυτή τη στιγμή. 354 00:33:09,890 --> 00:33:13,040 Έτσι... 355 00:33:29,260 --> 00:33:33,590 Τι ήταν; Γιατί συνέβη αυτό; 356 00:33:33,620 --> 00:33:39,190 Ο χρόνος που μπορείτε να αποκτήσετε το σώμα κάποιου άλλου δεν είναι τόσο μεγάλος. 357 00:33:39,190 --> 00:33:43,500 Τι; ακούω ξανά καθαρά! Γιατί συμβαίνει αυτό; 358 00:33:43,500 --> 00:33:48,720 Είναι σύνηθες φαινόμενο για πνεύματα που μόλις έχουν αποχωριστεί από το σώμα τους. 359 00:33:48,720 --> 00:33:51,960 Είναι λίγο ασταθές. 360 00:33:51,990 --> 00:33:55,670 Αλλά είναι πραγματικά συναρπαστικό. 361 00:33:55,690 --> 00:33:59,110 Μπορώ να το κάνω αυτό σε κανέναν; 362 00:34:11,450 --> 00:34:17,380 Ας μην ενοχλήσουμε κανέναν άλλο και ας το συζητήσουμε εκεί. 363 00:34:25,170 --> 00:34:27,270 Κάνει ζέστη. 364 00:34:27,270 --> 00:34:29,330 Είσαι ζεστός; 365 00:34:29,330 --> 00:34:34,650 Ναι, κάνει ζέστη. Δεν είναι περίεργο αν δεν νιώθεις ζέστη με αυτόν τον καιρό; 366 00:34:34,650 --> 00:34:37,300 Είναι έτσι; 367 00:34:41,670 --> 00:34:45,150 Τι είναι αυτό; 368 00:34:45,150 --> 00:34:48,590 Τι στο καλό κάνεις; Μόλις με χτύπησες; 369 00:34:48,590 --> 00:34:50,770 Πονάει; 370 00:34:50,780 --> 00:34:54,530 Φυσικά και πονάει! Τι βλακείες λες αφού με χτυπάς; 371 00:34:54,530 --> 00:34:56,820 Αν νιώθεις τον πόνο, είναι περίεργο. 372 00:34:56,820 --> 00:35:00,970 Τι περίεργο είναι για μένα να πω ότι πονάει όταν πονάει; 373 00:35:00,970 --> 00:35:09,040 Άκουσέ με προσεκτικά. Μπορεί να μην είσαι νεκρός. 374 00:35:09,040 --> 00:35:12,310 Τα φαντάσματα δεν μπορούν να αγγίξουν τους ζωντανούς ανθρώπους. 375 00:35:12,320 --> 00:35:16,050 Φυσικά, είναι δυνατό όταν γίνεσαι κακό πνεύμα. 376 00:35:16,050 --> 00:35:20,630 Τέλος πάντων, τα φαντάσματα δεν μπορούν να νιώσουν κάτι σαν ζεστή ή κρύα θερμοκρασία. 377 00:35:20,650 --> 00:35:24,010 Επίσης, μόλις ένιωσες τον πόνο. 378 00:35:24,020 --> 00:35:30,460 Οπότε νομίζω ότι μπορείς να είσαι ακόμα ζωντανός. 379 00:35:30,470 --> 00:35:36,880 Επίσης, νομίζω ότι έχει σχέση με τον δαίμονα που βγήκε στο όνειρό σου. 380 00:35:41,060 --> 00:35:44,400 Πρέπει λοιπόν να ανακτήσετε τη μνήμη σας το συντομότερο δυνατό. 381 00:35:44,410 --> 00:35:48,040 Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να επιστρέψετε στη θέση σας. 382 00:35:52,520 --> 00:35:55,100 Πρέπει να σας εξέπληξα. 383 00:35:55,110 --> 00:35:59,000 Αλλά και πάλι, είναι καλά νέα. 384 00:36:02,990 --> 00:36:07,040 Τέλος πάντων, θα ξεκινήσω πρώτος. 385 00:36:23,770 --> 00:36:26,460 Τι στο καλό είπε; 386 00:36:26,500 --> 00:36:30,280 Δεν μπορούσα να ακούσω τίποτα μετά το "Άκουσέ με προσεκτικά!" 387 00:37:01,270 --> 00:37:04,580 - Τι ήταν αυτό; -Εσύ είσαι πάλι; 388 00:37:07,600 --> 00:37:11,340 Ποιος είσαι; Είσαι φάντασμα πορτοφολάδων; 389 00:37:11,340 --> 00:37:14,650 Όχι, το έχεις ήδη κλέψει, άρα είσαι ληστής; 390 00:37:14,690 --> 00:37:18,400 Τι στο καλό...! 391 00:37:28,420 --> 00:37:31,590 Γιατί είναι τόσοι πολλοί; 392 00:37:31,610 --> 00:37:35,770 Είναι περιτριγυρισμένο από φαντάσματα. Είναι τρελό. 393 00:37:35,770 --> 00:37:38,610 Καλύτερα να κρατάς τα πράγματά σου... 394 00:37:43,780 --> 00:37:44,910 - Γεια σου. - Λυπάμαι! 395 00:37:44,910 --> 00:37:46,210 Τι κάνεις; Θέλεις να πεθάνεις από το χέρι μου! 396 00:37:46,210 --> 00:37:47,820 Δηλαδή γιατί βγαίνεις έτσι; 397 00:37:47,820 --> 00:37:50,030 - Είσαι διεστραμμένος! - Δεν είναι έτσι...! 398 00:37:50,030 --> 00:37:51,560 - Γιατί λοιπόν...! - Βγες έξω. 399 00:37:51,560 --> 00:37:53,980 Φύγε από εδώ, αμέσως. Αυτή τη στιγμή! 400 00:37:53,980 --> 00:37:57,140 - Φύγε από εδώ! - Λοιπόν γιατί βγαίνεις έτσι! 401 00:37:57,160 --> 00:37:59,520 Φύγε από εδώ! 402 00:38:01,600 --> 00:38:06,100 Φύγε από εδώ, αμέσως! 403 00:38:06,150 --> 00:38:08,910 Σε βοήθησα στη σκέψη σου. 404 00:38:08,930 --> 00:38:11,940 Επίσης, δεν είσαι ο τύπος μου! 405 00:38:11,970 --> 00:38:17,360 Ο τύπος μου είναι κάποιος με μεγάλα μάτια, κοφτερή μύτη, 406 00:38:17,390 --> 00:38:22,620 ψηλή και δείχνει ωραία με μακριά μαλλιά. 407 00:38:22,640 --> 00:38:25,100 Περίμενε, τι; 408 00:38:27,040 --> 00:38:30,860 Α, έλα... 409 00:38:52,790 --> 00:38:55,510 Καλώς ήρθατε. 410 00:38:57,280 --> 00:38:59,590 Είστε ο ιδιοκτήτης; 411 00:38:59,590 --> 00:39:02,240 Όχι, δεν είμαι. 412 00:39:02,250 --> 00:39:04,820 Ο ιδιοκτήτης δεν ήταν εδώ σήμερα; 413 00:39:04,840 --> 00:39:08,610 Ναι, βγήκε λίγο έξω σήμερα. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 414 00:39:08,610 --> 00:39:11,760 Είναι η διευθύνουσα σύμβουλος από τα κεντρικά γραφεία. 415 00:39:16,520 --> 00:39:18,700 Τι συμβαίνει; Υπάρχει πρόβλημα; 416 00:39:18,710 --> 00:39:23,500 Όχι τίποτα. Είναι η διευθύνουσα σύμβουλος από τα κεντρικά γραφεία. 417 00:39:23,530 --> 00:39:26,080 Είναι έτσι; Αλλά τι γίνεται με αυτό; 418 00:39:26,080 --> 00:39:29,470 - Είσαι ο ιδιοκτήτης; - Ναι, τι συμβαίνει; 419 00:39:29,490 --> 00:39:32,840 Δεν ήρθε άνθρωπος εδώ από την έδρα πριν λίγες μέρες; 420 00:39:32,840 --> 00:39:38,360 Από την έδρα; Κανείς δεν ήρθε. Πότε ανησυχούσε η έδρα για τα υποκαταστήματα; 421 00:39:38,360 --> 00:39:40,510 Τι συμβαίνει με τον τόνο αυτής της γυναίκας; 422 00:39:40,520 --> 00:39:44,590 Δεν ξέρω για το άτομο από την έδρα, αλλά βιαστείτε να πάτε. Εσείς είστε στο δρόμο της επιχείρησης. 423 00:39:44,590 --> 00:39:49,180 - Σοβαρά, τι το... -Σας παρακαλώ σταματήστε το. 424 00:39:49,180 --> 00:39:51,710 Πάμε. 425 00:40:00,750 --> 00:40:03,600 Βγες έξω τώρα. 426 00:40:05,720 --> 00:40:09,870 Τι το λες ξαφνικά; 427 00:40:09,870 --> 00:40:12,530 Βγες έξω τώρα που μιλάω ωραία. 428 00:40:12,530 --> 00:40:14,880 Να βγεις... που; 429 00:40:14,910 --> 00:40:17,390 Ένα, δύο... 430 00:40:17,390 --> 00:40:21,640 κατάλαβα! θα βγω. 431 00:40:25,180 --> 00:40:27,700 Μάλλον είσαι πολύ κουρασμένος. 432 00:40:27,730 --> 00:40:29,870 Γιατί δεν πας μέσα να ξεκουραστείς; 433 00:40:29,870 --> 00:40:32,690 εχεις δικιο. Πραγματικά δεν αισθάνομαι υπέροχα. 434 00:40:32,700 --> 00:40:35,810 Φροντίστε λίγο το μαγαζί. 435 00:40:44,340 --> 00:40:46,700 Τι στο καλό κάνεις αυτή τη στιγμή; 436 00:40:46,720 --> 00:40:49,740 Γιατί είσαι θυμωμένος με αυτό; 437 00:40:49,760 --> 00:40:51,580 Έδειχνες σε μπελάδες, οπότε προσπάθησα να σε σώσω. 438 00:40:51,580 --> 00:40:56,440 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι για το άτομο όταν μπαίνεις στο σώμα του; 439 00:40:56,480 --> 00:40:59,580 κατάλαβα! Πραγματικά έχεις ιδιοσυγκρασία. 440 00:40:59,590 --> 00:41:01,220 - Γεια! - Γεια σου; 441 00:41:01,220 --> 00:41:03,900 Ναι, σε φώναξα «έι». Τι θα κάνετε για αυτό; 442 00:41:03,920 --> 00:41:05,970 Μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις να φωνάζεις; 443 00:41:05,970 --> 00:41:10,920 Αν συνεχίσεις να ουρλιάζεις, θα έχεις ρυτίδες εδώ γύρω. 444 00:41:13,470 --> 00:41:17,380 Τι στο καλό έχει αυτό το άτομο; 445 00:41:18,930 --> 00:41:21,600 Με τι είσαι τόσο θυμωμένος; 446 00:41:21,640 --> 00:41:24,410 Λέει ότι θα έχεις ρυτίδες εδώ έτσι! 447 00:41:24,450 --> 00:41:25,840 Unni! 448 00:41:25,860 --> 00:41:28,680 Σε Ρι, θες να πάω να τον χτυπήσω; 449 00:41:28,680 --> 00:41:30,810 Είναι μια χαρά. 450 00:41:30,830 --> 00:41:32,560 Αφήστε το να γλιστρήσει μόνο μία φορά. 451 00:41:32,560 --> 00:41:34,890 Γιατί πρέπει; 452 00:41:34,900 --> 00:41:37,370 Εκεί πέρα. 453 00:41:37,370 --> 00:41:39,160 Κοιτάξτε εκεί! 454 00:41:39,160 --> 00:41:42,040 Τι γίνεται με αυτό; 455 00:42:23,350 --> 00:42:26,150 Τι κάνεις εδώ; 456 00:42:33,450 --> 00:42:35,790 Τι είναι αυτό; 457 00:42:35,790 --> 00:42:37,630 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 458 00:42:37,630 --> 00:42:40,660 Γιατί κάθεσαι εδώ και φαίνεσαι λυπημένος; 459 00:42:40,660 --> 00:42:44,210 Τι; Γιατί μου είσαι καλός ξαφνικά; 460 00:42:44,210 --> 00:42:46,660 Μου μιλούσες ανεπίσημα πριν. 461 00:42:46,680 --> 00:42:50,010 Τι φταίει που μιλάω ανεπίσημα; Πάντα μου μιλάς με αγένεια. 462 00:42:50,010 --> 00:42:53,810 Τι; Γιατί με ξανακαλείς ανεπίσημα; 463 00:42:53,810 --> 00:42:56,360 Μιλώντας για αυτό, ας ισιώσουμε τις ηλικίες μας. 464 00:42:56,390 --> 00:42:58,280 Πόσων χρονών είστε; 465 00:42:58,290 --> 00:43:00,950 Μου; Τι γίνεται με εσάς; 466 00:43:00,990 --> 00:43:02,890 Σε ρώτησα πρώτα. 467 00:43:02,900 --> 00:43:07,330 Γιατί δεν βγάζουμε τις ταυτότητές μας ταυτόχρονα; 468 00:43:07,330 --> 00:43:10,960 Τι ταυτότητα έχω όταν είμαι φάντασμα; 469 00:43:10,970 --> 00:43:13,000 Σε ρωτάω λοιπόν. Πόσων χρονών είστε; 470 00:43:13,030 --> 00:43:14,860 Δεν ξέρω. Δεν είναι σημαντικό. 471 00:43:14,860 --> 00:43:19,420 Πάντα θύμωνες μαζί μου. Μα γιατί ήρθες να με δεις; 472 00:43:19,420 --> 00:43:25,300 Λοιπόν, σας είμαι ευγνώμων. 473 00:43:25,300 --> 00:43:26,850 Τι; 474 00:43:26,860 --> 00:43:32,500 Ξέχασα και τα γενέθλιά μου. Πώς το ήξερες; 475 00:43:32,540 --> 00:43:37,250 Τι εννοείς πως το ήξερα; Σκέφτηκα γιατί ο φίλος σου έκανε τέτοια φασαρία γι' αυτό. 476 00:43:37,250 --> 00:43:40,050 Α, λόγω της Eun Hye. 477 00:43:42,590 --> 00:43:47,150 Θα ήταν πιο ωραίο να είχαμε γνωριστεί πριν πεθάνω. 478 00:43:47,180 --> 00:43:49,130 Είναι πολύ κακό. 479 00:43:49,150 --> 00:43:51,970 Με συγχωρείτε; 480 00:43:52,000 --> 00:43:58,480 Λέω ότι θα ήταν πιο διασκεδαστικό αν είχαμε συναντηθεί πριν πεθάνω. 481 00:43:58,480 --> 00:44:00,470 Ποιος πέθανε; 482 00:44:00,500 --> 00:44:04,140 Ποιος πέθανε; Πλάκα μου κάνεις; 483 00:44:04,140 --> 00:44:09,830 Το μίλησα τόσο εκτενώς. Το ξέχασες ήδη; 484 00:44:09,830 --> 00:44:13,140 Τι; Μίλησε για τι; 485 00:44:13,180 --> 00:44:15,430 Είπα ότι μπορεί να μην είχες πεθάνει. 486 00:44:15,430 --> 00:44:18,530 Όχι, είμαι σίγουρος ότι δεν πέθανες. 487 00:44:18,530 --> 00:44:20,950 Τι; 488 00:44:26,480 --> 00:44:31,890 Παρακαλώ! Θυμηθείτε το, παρακαλώ! 489 00:44:34,370 --> 00:44:38,030 Σε παρακαλώ, θυμήσου το! 490 00:44:45,740 --> 00:44:49,360 Θυμήσου το, σε παρακαλώ... 491 00:44:49,360 --> 00:44:53,020 Παρακαλώ... 492 00:44:57,950 --> 00:45:05,130 ♫ Όλα είναι ίδια ♫ 493 00:45:05,130 --> 00:45:11,740 ♫ Αλλά μόνο εγώ, χωρίς να το ξέρει κανείς ♫ 494 00:45:11,740 --> 00:45:15,760 ♫ Σαν να επέστρεψα αφού έζησα σε έναν διαφορετικό κόσμο ♫ 495 00:45:15,760 --> 00:45:19,270 ♫ Ακόμη και η πρωινή ηλιοφάνεια φαίνεται άγνωστη ♫ 496 00:45:19,310 --> 00:45:25,510 ♫ Μόνο επειδή δεν είσαι εδώ ♫ 497 00:45:25,510 --> 00:45:31,290 ♫ Τώρα είναι ώρα να ξυπνήσετε. Τώρα είναι ώρα να ξυπνήσετε ♫ 498 00:45:31,290 --> 00:45:33,200 Είναι εντάξει. 499 00:45:33,200 --> 00:45:36,060 Δεν χρειάζεται να βιαστείς. 500 00:45:36,060 --> 00:45:39,080 Μπορούμε να το κάνουμε σιγά σιγά. 501 00:45:41,090 --> 00:45:47,810 ♫ Το όνειρο σε φώναξε, το όνειρο από το οποίο δεν θέλω να ξυπνήσω ♫ 502 00:45:47,840 --> 00:45:51,330 ♫ Θα σε αφήσω να φύγεις τόσο πολύ ♫ 503 00:45:51,330 --> 00:45:57,140 ♫ Θα αποχαιρετήσω σιγά σιγά ♫ 504 00:46:01,750 --> 00:46:08,620 ♫ Βλέποντας το τηλέφωνό μου δεν χτυπάει ♫ 505 00:46:08,620 --> 00:46:15,230 ♫ Και με λαχτάρα για εσένα που εξαφανίστηκες ♫ 506 00:46:15,250 --> 00:46:19,290 ♫ Όταν πέφτουν οδυνηρά δάκρυα ♫ 507 00:46:19,290 --> 00:46:22,940 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 508 00:46:22,940 --> 00:46:30,040 ♫ Μένουν μόνο ξεθωριασμένες αναμνήσεις ♫ 509 00:47:16,020 --> 00:47:21,040 Χτύπημα φρένου, διάβαση πεζών και μίνι βαν. 510 00:47:21,050 --> 00:47:24,010 Τροχαίο ατύχημα και σύριγγα. 511 00:47:24,010 --> 00:47:27,580 Αν κοιτάξετε την κατάσταση, ακούγεται σαν τροχαίο ατύχημα. 512 00:47:27,580 --> 00:47:30,380 Σε τι χρησιμεύει όμως αυτή η σύριγγα; 513 00:47:32,840 --> 00:47:36,490 Με συγχωρείτε, πελάτης. Δεν πας να δουλέψεις; 514 00:47:38,040 --> 00:47:39,670 Γιατί δεν το πίνεις αυτό; 515 00:47:39,670 --> 00:47:43,080 Ουάου, με αγνοείς εντελώς τώρα. 516 00:47:43,080 --> 00:47:45,710 Είναι ο κολομβιανός καφές Supremo. 517 00:47:45,710 --> 00:47:49,040 - Supremo; - Ναι, είναι ο καφές Supremo. Τι γίνεται με αυτό; 518 00:47:49,070 --> 00:47:50,940 Πώς το ήξερες αυτό; 519 00:47:50,940 --> 00:47:52,130 Τι; 520 00:47:52,130 --> 00:47:56,750 Πώς ξέρατε ότι αυτός ο καφές φτιάχνεται με κόκκους καφέ Supremo; 521 00:47:56,750 --> 00:47:58,280 Δεν είμαι σίγουρος. 522 00:47:58,280 --> 00:47:59,560 Με συγχωρείτε. 523 00:47:59,590 --> 00:48:02,110 Ναι, κύριε! 524 00:48:02,120 --> 00:48:05,470 Γεια σου, καλύτερα να επιστρέψεις στη δουλειά πριν προσλάβω άλλον barista. 525 00:48:05,470 --> 00:48:09,260 Είσαι πραγματικά... κατάλαβα! 526 00:48:42,490 --> 00:48:45,030 Πώς πήγε με αυτό που παρήγγειλα; 527 00:48:45,030 --> 00:48:48,530 Εκτέλεσα άψογα. 528 00:48:48,540 --> 00:48:52,130 Ποτέ δεν ξέρεις, γι' αυτό ελέγξτε το άλλη μια φορά. 529 00:48:52,130 --> 00:48:54,320 Ναι, κύριε. 530 00:49:11,460 --> 00:49:14,190 Δεν πρόκειται να ανέβεις; 531 00:49:35,070 --> 00:49:37,380 Τι γίνεται με τον Τζι Τσαν; 532 00:49:37,390 --> 00:49:40,110 Οχι ακόμη. 533 00:49:40,120 --> 00:49:42,570 Τον ψάχνεις καθόλου; 534 00:49:42,570 --> 00:49:45,370 Φυσικά, πάρα πολύ! 535 00:49:47,870 --> 00:49:49,770 Τον ψάχνω πολύ! 536 00:49:49,770 --> 00:49:52,070 Δεν είναι ότι δεν θέλεις να τον βρεις, έτσι; 537 00:49:52,070 --> 00:49:55,710 Μου; Γιατί να το κάνω; 538 00:49:55,710 --> 00:49:58,450 Αν δεν είναι, δεν πειράζει. 539 00:50:00,000 --> 00:50:03,900 Ποια είναι αυτή η δυσάρεστη απάντηση; 540 00:50:13,340 --> 00:50:19,010 Δεν είναι καλά και αυτό το κορίτσι. 541 00:50:31,240 --> 00:50:34,080 Θα κάνετε το έδαφος να βυθιστεί. 542 00:50:41,610 --> 00:50:43,530 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 543 00:50:43,530 --> 00:50:46,740 Μόλις σε είδα την ώρα που περνούσα. 544 00:50:48,340 --> 00:50:50,830 Είναι έτσι. 545 00:50:50,830 --> 00:50:53,680 Μα γιατί συνεχίζεις να αναστενάζεις; 546 00:50:53,700 --> 00:50:56,220 Τίποτα το ιδιαίτερο. 547 00:50:56,220 --> 00:51:02,420 Είναι κάπως γελοίο που δεν μπορώ να θυμηθώ. 548 00:51:02,440 --> 00:51:08,550 Και νιώθω αξιολύπητος για τον εαυτό μου αυτή τη στιγμή. 549 00:51:10,740 --> 00:51:16,070 Μερικές φορές, είναι πιο χαρούμενο όταν δεν θυμάσαι τίποτα. 550 00:51:16,070 --> 00:51:18,770 Τι; 551 00:51:18,770 --> 00:51:27,020 Έχω μια μέρα που θυμάμαι ξεκάθαρα, την οποία δεν θέλω να θυμάμαι. 552 00:51:29,560 --> 00:51:32,090 Η οικογένειά μου ήταν πλούσια πριν. 553 00:51:32,120 --> 00:51:36,550 Ο πατέρας μου διοικούσε μια εταιρεία που λεγόταν Α1. 554 00:51:36,560 --> 00:51:40,580 Τι είναι αυτό; Καυχιέσαι για την πλούσια οικογένειά σου ξαφνικά; 555 00:51:40,610 --> 00:51:46,210 Απλά ακούστε με. Συνήθως δεν μιλάω για αυτό, αλλά σας το λέω ειδικά. 556 00:51:46,240 --> 00:51:50,070 Τι έγινε λοιπόν μετά από αυτό; 557 00:51:50,090 --> 00:51:56,860 Ήταν όταν ήμουν δέκα χρονών; Η εταιρεία του μπαμπά μου χρεοκόπησε. 558 00:51:56,870 --> 00:52:00,440 Η μαμά μου αυτοκτόνησε εξαιτίας του. 559 00:52:00,470 --> 00:52:06,020 Και ο πατέρας μου πέθανε αμέσως μετά από αυτό το σοκ. 560 00:52:08,730 --> 00:52:12,960 Θυμάμαι ακόμα έντονα εκείνη την ημέρα. 561 00:52:13,000 --> 00:52:17,210 Βγαίνει συνέχεια και στο όνειρό μου. 562 00:52:17,210 --> 00:52:21,000 Τέλος πάντων, όλα ξεκίνησαν εκείνη την ημέρα. 563 00:52:21,000 --> 00:52:24,640 Τότε άρχισα να βλέπω φαντάσματα γύρω μου. 564 00:52:24,640 --> 00:52:26,840 Είναι έτσι. 565 00:52:26,850 --> 00:52:34,930 Αλλά αυτό που είναι πιο αναστατωμένο είναι ότι η εταιρεία του μπαμπά μου χρεοκόπησε εξαιτίας του φίλου του, τον οποίο εμπιστευόταν περισσότερο. 566 00:52:34,930 --> 00:52:36,930 Τι; 567 00:52:36,970 --> 00:52:39,930 Δεν ξέρω περισσότερες λεπτομέρειες. 568 00:52:39,930 --> 00:52:44,450 Αλλά λέγεται ότι σκόπιμα έπαιξε με μετοχές για να πάρει το μερίδιο της εταιρείας του πατέρα μου. 569 00:52:44,450 --> 00:52:46,650 Τι κάθαρμα είναι αυτό; 570 00:52:46,670 --> 00:52:49,330 Δεν πρέπει να τους πιάσεις και να τους βάλεις στη φυλακή; 571 00:52:49,330 --> 00:52:52,480 Είναι πραγματικά εξοργιστικό! 572 00:52:55,280 --> 00:52:57,440 Τι είναι αυτό; 573 00:52:57,440 --> 00:52:59,800 Σας ευχαριστώ. 574 00:52:59,800 --> 00:53:01,260 Τι γίνεται με αυτό; 575 00:53:01,260 --> 00:53:04,340 Σε ευχαριστώ που τους βρίζεις για μένα. 576 00:53:04,340 --> 00:53:06,930 Ε, δεν πειράζει να τους βρίζεις. 577 00:53:06,950 --> 00:53:10,160 Όποιος έκανε κάτι για να τον βρίζουν πρέπει να είναι καταραμένος. 578 00:53:10,160 --> 00:53:13,500 Εντάξει, επαναλάβετε μετά από μένα. 579 00:53:13,500 --> 00:53:17,920 Γεια, καθάρματα. Πήγαινε στο διάολο! Δοκιμάστε το. 580 00:53:17,920 --> 00:53:21,770 Γεια, καθάρματα. Πήγαινε στο διάολο. 581 00:53:21,770 --> 00:53:24,940 Τι κάνεις; Πρέπει να το πεις πιο δυνατά. 582 00:53:24,940 --> 00:53:28,050 Γεια, καθάρματα! Πηγαίνετε όλοι στην κόλαση! 583 00:53:28,080 --> 00:53:29,730 Δοκιμάστε το ξανά. 584 00:53:29,740 --> 00:53:33,420 Γεια, καθάρματα. Πήγαινε στο διάολο! 585 00:53:33,420 --> 00:53:36,640 Μπορείς να το ξανακάνεις; 586 00:53:36,640 --> 00:53:39,870 Γεια, καθάρματα! Πήγαινε στο διάολο! 587 00:53:39,890 --> 00:53:42,020 Ναί! Ορίστε. 588 00:53:42,020 --> 00:53:45,610 - Εντάξει, άλλη μια φορά. - Μπορείτε να μου το ξαναδείξετε; 589 00:53:45,620 --> 00:53:48,590 Γεια, καθάρματα. Πήγαινε στο διάολο! 590 00:53:48,590 --> 00:53:52,030 Γεια, καθάρματα! Πήγαινε στο διάολο! 591 00:53:52,050 --> 00:53:55,930 Ναι, είσαι καλός σε αυτό! Δοκιμάστε το πιο δυνατά. 592 00:53:55,930 --> 00:54:00,890 Γεια, καθάρματα! Πήγαινε στο διάολο! 593 00:54:26,740 --> 00:54:30,290 Δεν είναι σπίτι; 594 00:54:30,290 --> 00:54:32,900 Γειά σου; 595 00:54:34,520 --> 00:54:37,830 Τι; Πήγε κάπου; 596 00:54:37,840 --> 00:54:40,670 Τραγούδι Ji Chan. 597 00:54:40,670 --> 00:54:43,960 Γεια σου, αγενές αγόρι! 598 00:54:43,960 --> 00:54:47,030 Αγενές αγόρι; 599 00:54:47,030 --> 00:54:49,560 Αγενές αγόρι; 600 00:54:52,140 --> 00:54:55,020 Πού πήγε; 601 00:54:58,220 --> 00:55:01,050 Αγενές αγόρι; 602 00:55:07,640 --> 00:55:11,870 Που ήσουν χωρίς να μου το πεις; 603 00:56:35,290 --> 00:56:38,150 Μην έρχεσαι σε μένα! 604 00:57:37,070 --> 00:57:40,170 Jung Se Ri, είσαι καλά; 605 00:57:40,170 --> 00:57:42,090 Ναι... 606 00:57:43,610 --> 00:57:48,140 Γιουνγκ Σε Ρι! Ξύπνα! 607 00:57:48,140 --> 00:57:50,960 Γιουνγκ Σε Ρι. Γιουνγκ Σε Ρι! 608 00:57:50,990 --> 00:57:55,070 Παρακαλώ ξυπνήστε. Γιουνγκ Σε Ρι; 609 00:58:05,500 --> 00:58:09,300 Η θερμοκρασία του σώματός της έπεσε κατακόρυφα. 610 00:58:09,320 --> 00:58:12,890 Αυτό συμβαίνει συχνά όταν ένα πνεύμα δεν κατέχει. 611 00:58:14,480 --> 00:58:18,520 Τι μπορώ να κάνω για αυτήν; 612 00:58:18,520 --> 00:58:21,720 Μείνε δίπλα της. 613 00:58:59,010 --> 00:59:05,960 ♫ Νιώθω σαν να ονειρεύτηκα ένα πολύ μεγάλο όνειρο ♫ 614 00:59:05,980 --> 00:59:13,030 ♫ Όταν ανοίγω τα μάτια μου, δεν είσαι εκεί ♫ 615 00:59:13,050 --> 00:59:20,330 ♫ Μου έρχεται σαν μακρινή ανάμνηση, αλλά και ξεκάθαρο σαν να ήταν χθες ♫ 616 00:59:20,330 --> 00:59:26,400 ♫ Σαν να ονειρεύτηκα ένα πολύ ωραίο όνειρο ♫ 617 00:59:26,400 --> 00:59:29,990 ♫ Τώρα είναι ώρα να ξυπνήσετε ♫ 618 00:59:29,990 --> 00:59:34,050 ♫ Ήρθε η ώρα να σας αποχαιρετήσω ♫ 619 00:59:34,060 --> 00:59:41,820 ♫ Είναι τρομακτικό να ξεχνάς τα πάντα, αλλά είναι οδυνηρό να σε κρατάς ♫ 620 00:59:41,820 --> 00:59:48,630 ♫ Το όνειρο σε φώναξε, το όνειρο από το οποίο δεν θέλω να ξυπνήσω ♫ 621 00:59:48,630 --> 00:59:52,230 ♫ Θα σε αφήσω να φύγεις τόσο πολύ ♫ 622 00:59:52,230 --> 00:59:57,610 ♫ Θα αποχαιρετήσω σιγά σιγά ♫ 623 00:59:59,300 --> 01:00:00,000 Ευχαριστώ. 624 01:00:01,210 --> 01:00:04,020 Γιουνγκ Σε Ρι. 625 01:00:15,700 --> 01:00:18,550 Είναι νεκρή; 626 01:00:21,270 --> 01:00:24,030 Αναπνέει ακόμα. 627 01:00:29,740 --> 01:00:31,910 Μας ακούς; 628 01:00:31,910 --> 01:00:34,190 Γιατί με κοιτάτε όλοι έτσι; 629 01:00:34,200 --> 01:00:36,250 Δόξα τω Θεώ. Είναι ζωντανή. 630 01:00:36,270 --> 01:00:41,940 Θεέ, Βούδα, σε ευχαριστώ όλους πολύ! 631 01:00:45,380 --> 01:00:49,910 Τι συνέβη; Γιατί έχω ξαπλώσει εδώ; 632 01:00:49,910 --> 01:00:52,190 Δεν θυμάσαι; 633 01:00:52,220 --> 01:00:56,350 Έχουν περάσει ήδη δύο μέρες. Νομίζαμε ότι θα πεθάνεις. 634 01:00:56,350 --> 01:00:59,540 Αυτό το κακό πνεύμα προσπαθούσε να... Ωχ! 635 01:00:59,540 --> 01:01:03,400 - Τι σου συμβαίνει; -Κάνε ησυχία! 636 01:01:09,690 --> 01:01:13,960 Μα γιατί κοιμάται εδώ; 637 01:01:14,010 --> 01:01:19,390 Αυτό το αγενές αγόρι σε προστάτευε εδώ και δύο μέρες και αποκοιμήθηκε τώρα. 638 01:01:19,410 --> 01:01:22,230 Γιαγιά, δεν είναι αγενές αγόρι. 639 01:01:22,250 --> 01:01:27,720 Εντάξει, ας αφήσουμε τη Σε Ρι να ξεκουραστεί. Πάμε όλοι έξω από το δωμάτιο. 640 01:01:27,720 --> 01:01:32,030 Καλά. Ξεκουραστείτε, Γιουνγκ Σε Ρι. 641 01:01:46,940 --> 01:01:51,050 Α, εκείνη την ώρα... 642 01:02:06,170 --> 01:02:08,600 Ναι, τι είναι; 643 01:02:08,610 --> 01:02:11,140 Τον βρήκαμε. 644 01:02:12,730 --> 01:02:17,020 Είναι... ζωντανός; 645 01:02:29,300 --> 01:02:32,850 Αυτή είναι η αδερφή σου. Η αδερφή σου είναι εδώ! 646 01:02:32,860 --> 01:02:35,810 Σε παρακαλώ, άνοιξε τα μάτια σου. 647 01:02:35,810 --> 01:02:39,280 Τι έπαθες; 648 01:02:40,950 --> 01:02:45,300 Λυπάμαι πολύ που σας βρήκαμε αργά. 649 01:02:45,300 --> 01:02:49,500 Πραγματικά λυπάμαι. 650 01:02:49,500 --> 01:02:55,050 Κυρία, ηρεμήστε και ακούστε τον γιατρό. 651 01:02:57,090 --> 01:02:59,750 Πώς είναι αυτή τη στιγμή; 652 01:02:59,750 --> 01:03:04,330 Ευτυχώς, δεν είναι απειλητικό για τη ζωή, αλλά εξακολουθεί να είναι σε κώμα. 653 01:03:04,370 --> 01:03:06,450 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, αλλά πρέπει να περιμένουμε και να δούμε... 654 01:03:06,450 --> 01:03:11,840 Θα ξυπνήσει. Ο αδερφός μου θα. 655 01:03:11,840 --> 01:03:13,730 Παρακαλώ να τον προσέχετε πολύ. 656 01:03:13,770 --> 01:03:17,010 Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 657 01:04:07,080 --> 01:04:10,040 Λυπάμαι, κυρία. 658 01:04:57,050 --> 01:04:59,630 Ji Min. 659 01:05:22,040 --> 01:05:26,330 Τζι Μιν, είναι ωραίο να περπατάμε μαζί. 660 01:05:34,140 --> 01:05:39,770 Αλλά αυτή η γειτονιά βρίσκεται στην αντίθετη κατεύθυνση από το σπίτι του Τζι Μιν. 661 01:05:42,400 --> 01:05:45,940 Περίμενε, Τζι Μιν. Πάμε μαζί! 662 01:05:55,700 --> 01:05:58,890 J-Ji Min; 663 01:05:58,890 --> 01:06:01,540 Τζι Μιν! 664 01:06:01,570 --> 01:06:07,190 Τζι Μιν, ξύπνα. Σε παρακαλώ, Τζι Μιν! 665 01:06:07,190 --> 01:06:09,700 Τζι Μιν! 666 01:06:38,180 --> 01:06:39,810 - Γιαγιά. - Τι; 667 01:06:39,810 --> 01:06:43,370 Πόσο καιρό θα περιμένεις και θα το κοιτάς από εδώ; 668 01:06:43,380 --> 01:06:45,470 Ας δανειστούμε το σώμα της για ένα δευτερόλεπτο. 669 01:06:45,470 --> 01:06:48,470 - Εμείς; - Ναι. 670 01:06:50,230 --> 01:06:51,810 Τι; Μου; 671 01:06:51,810 --> 01:06:55,540 - Δεν ξέρεις να σέβεσαι τον γέροντά σου; - Σεβαστείτε τον γέροντά σας. 672 01:06:55,560 --> 01:06:57,940 Τότε γιατί δεν μπαίνεις μέσα... 673 01:07:07,670 --> 01:07:11,030 Α, τον βρήκα! 674 01:07:11,040 --> 01:07:15,820 VIP θάλαμος, Song Ji Chan. (Προσωπικά στοιχεία ασθενών) 675 01:07:15,820 --> 01:07:18,600 Εντάξει. 676 01:08:11,150 --> 01:08:14,230 Είμαι ήδη μεθυσμένος; 677 01:09:07,310 --> 01:09:11,380 Ε-Ποιος εισαι..? 678 01:09:21,620 --> 01:09:24,560 Σε παρακαλώ μην έρχεσαι σε μένα..! 679 01:10:11,720 --> 01:10:17,060 Τι ήταν; Ήταν όνειρο..; 680 01:10:33,730 --> 01:10:37,350 Ποιος είσαι;! 681 01:10:37,350 --> 01:10:40,570 Πάρε με μέσα σου. 682 01:10:40,570 --> 01:10:42,730 Ποιος είσαι εσύ! 683 01:10:42,730 --> 01:10:46,300 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 684 01:10:48,860 --> 01:10:52,750 Πάρε με μέσα. 685 01:10:52,780 --> 01:10:56,910 Όχι, όχι..! 686 01:11:01,250 --> 01:11:06,070 Μπορείτε να πάρετε αυτό που θέλετε. 687 01:11:06,070 --> 01:11:10,900 Τι μιλάς αυτή τη στιγμή; 688 01:11:10,900 --> 01:11:17,610 Θα σας αφήσω να έχετε αυτό που θέλετε. 689 01:11:20,490 --> 01:11:22,320 Τι θέλω; 690 01:11:22,320 --> 01:11:26,570 Ναι. Τι θέλετε. 691 01:11:26,570 --> 01:11:32,080 Αυτό που θέλω... 692 01:11:36,790 --> 01:11:43,640 Τι θέλω..? 693 01:11:51,860 --> 01:11:58,510 Αυτά που θέλω... 694 01:12:35,890 --> 01:12:39,010 Τι; Τι είναι αυτό; 695 01:12:39,010 --> 01:12:41,350 Σεβαστείτε τον γέροντα σας. 696 01:12:41,370 --> 01:12:43,550 Πάλι; Όχι, δεν θέλω! 697 01:12:43,550 --> 01:12:46,720 Νιώθω σαν να γίνομαι δέκα χρόνια μεγαλύτερος όταν κατέχω το σώμα κάποιου! 698 01:12:46,720 --> 01:12:52,220 Είναι δέκα χρόνια ένα θέμα όταν μπορείς να εξαφανιστείς για πάντα; Σταμάτα να λες βλακείες και φύγε! 699 01:12:52,220 --> 01:12:55,320 Όχι, αυτή τη φορά δεν θέλω πραγματικά! 700 01:12:55,320 --> 01:12:59,860 Γιατί δεν του στέλνεις; Γεια, πρέπει να πας. 701 01:12:59,860 --> 01:13:03,160 Γιατί ξαφνικά με έφερε σε αυτό; Θα πρέπει να το καταλάβετε εσείς οι δύο. 702 01:13:03,190 --> 01:13:05,010 - Πήγαινε αυτή τη φορά. - Όχι, πήγαινε! 703 01:13:05,010 --> 01:13:07,770 Δεν έκανες τίποτα. Πήγαινε εσύ! 704 01:13:07,770 --> 01:13:10,340 Θα μπω μέσα. 705 01:13:12,450 --> 01:13:17,280 Ποιο είναι αυτό το νέο πρόσωπο που εμφανίστηκε ασυνήθιστα; 706 01:13:17,280 --> 01:13:21,600 Δεν είναι νέο πρόσωπο. Έρχεται στο καφενείο μερικές φορές. Ξέρεις, αυτός ο αγνός τύπος. 707 01:13:21,600 --> 01:13:25,580 Έχω δουλέψει εδώ στο παρελθόν, οπότε γνωρίζω καλά τη διάταξη της εταιρείας. Άσε με να το κάνω. 708 01:13:25,580 --> 01:13:26,750 Θα το κάνετε; 709 01:13:26,750 --> 01:13:29,320 Απλώς πρέπει να πάω και να πάρω τις πληροφορίες του Song Ji Chan, σωστά; 710 01:13:29,320 --> 01:13:32,910 Ναι, έτσι είναι. Καλά. 711 01:13:32,930 --> 01:13:35,190 θα επιστρέψω. 712 01:13:38,770 --> 01:13:44,080 Κάτι είναι ύποπτο πάνω του. 713 01:14:15,740 --> 01:14:19,670 Τι σε φέρνει εδώ; 714 01:14:19,710 --> 01:14:22,050 Φαίνεσαι πολύ χαλαρός. 715 01:14:22,050 --> 01:14:29,270 Όχι, είμαι απασχολημένος. Απλώς δροσίζω το κεφάλι μου για ένα δευτερόλεπτο. 716 01:14:29,280 --> 01:14:31,240 Είναι έτσι; 717 01:14:31,240 --> 01:14:34,720 Ω, αυτό είναι σωστό. Είδα ότι αγοράσατε μετοχές. 718 01:14:34,720 --> 01:14:36,150 Ε-Τι; 719 01:14:36,150 --> 01:14:40,890 Γιατί είσαι τόσο σοκαρισμένος; Δεν είναι ότι έκανες κάτι παράνομο. 720 01:14:40,890 --> 01:14:45,830 Τίποτα. Είμαι λίγο έκπληκτος. 721 01:14:45,860 --> 01:14:48,810 Αφού ξαφνικά μιλάς για μετοχές από το πουθενά. 722 01:14:48,850 --> 01:14:53,210 Θα το κόψω στο σημείο. Δώσε μου αυτό το απόθεμα. 723 01:14:53,240 --> 01:14:54,520 Τι; 724 01:14:54,520 --> 01:14:56,860 Γιατί με κάνεις να το πω δύο φορές; 725 01:14:56,860 --> 01:15:00,020 Τι συμβαίνει με την αυτοπεποίθησή σας; 726 01:15:00,020 --> 01:15:04,110 Θέλεις να εξαφανιστείς όπως ο Τζι Τσαν; 727 01:15:04,110 --> 01:15:07,770 Τζ-Τζι Τσαν; 728 01:15:07,770 --> 01:15:14,310 Τι; Ακούγεται σαν να έκανες κάτι στον Τζι Τσαν. 729 01:15:22,120 --> 01:15:25,020 Γεια σου! Πονάει! 730 01:15:25,050 --> 01:15:29,720 Πονάει... Πονάει! 731 01:15:37,830 --> 01:15:40,010 Τι είναι αυτό; 732 01:15:40,010 --> 01:15:42,090 Μέχρι αυτή την εβδομάδα. 733 01:15:42,090 --> 01:15:46,280 Υπογράψτε αυτό και βάλτε το στο γραφείο μου. 734 01:15:54,750 --> 01:15:57,450 Τι στο καλό είναι αυτό το πράγμα; 735 01:15:57,490 --> 01:16:00,610 (Σύμβαση Μεταβίβασης Αποθεμάτων) 736 01:16:00,610 --> 01:16:05,000 Συμφωνία μεταβίβασης μετοχών..; 737 01:16:20,910 --> 01:16:24,560 Τι πρέπει να κάνουμε; 738 01:16:24,570 --> 01:16:28,840 Νιώθω άσχημα και για τον πρίγκιπά μας, Τζι Τσαν. 739 01:16:28,840 --> 01:16:31,560 Αλλά τι να κάνουμε με τον φτωχό μας Σε Ρι; 740 01:16:31,580 --> 01:16:33,630 Ας τα αποκαλύψουμε όλα. 741 01:16:33,630 --> 01:16:37,770 Αν τα αποκαλύψουμε όλα, πώς θα αντιμετωπίσετε το μετά; 742 01:16:39,450 --> 01:16:43,040 Αποκαλύπτοντας τα πάντα; Σχετικά με τι; 743 01:16:54,660 --> 01:16:58,670 Λέτε να μεταβιβάσετε τις μετοχές σας στον Managing Director Song; 744 01:16:58,670 --> 01:17:02,610 Ναι, συμπεριλαμβανομένων όλων των μετοχών μου. 745 01:17:02,610 --> 01:17:05,620 Γιατί όμως ξαφνικά; 746 01:17:05,640 --> 01:17:08,970 Ο Τζι Γιούν άλλαξε τελείως. 747 01:17:09,010 --> 01:17:13,380 Μου τσάκιζε τον καρπό σαν Χαλκ...! 748 01:17:13,390 --> 01:17:15,920 Ήταν τρομακτικό! Ακόμα πονάει. 749 01:17:15,940 --> 01:17:19,020 Πρέπει να της επισημάνω ένα άτομο; 750 01:17:19,030 --> 01:17:20,690 Ένα άτομο; 751 01:17:20,690 --> 01:17:25,470 Γιατί δεν της βάζεις πρώτα μια ουρά και βλέπεις ποιος την έκανε; 752 01:17:25,470 --> 01:17:32,490 Σκεπτόμενη την προσωπικότητα της Managing Director Song, δεν θα το είχε αποφασίσει μόνη της. 753 01:17:32,490 --> 01:17:35,310 Δικαίωμα; 754 01:17:35,310 --> 01:17:38,080 Θα στείλω ένα αξιόπιστο άτομο αμέσως. 755 01:17:38,080 --> 01:17:40,370 Εντάξει, ας το κάνουμε. Γρήγορα και φύγε. 756 01:17:40,370 --> 01:17:43,460 Ναι, θα βιαστώ και θα φύγω. 757 01:17:58,240 --> 01:18:05,210 Λοιπόν, λέτε ότι είναι ο μικρότερος γιος του προέδρου του KS Group, Song Young Sik. 758 01:18:05,210 --> 01:18:06,930 Ναί. 759 01:18:06,950 --> 01:18:09,250 Και ξέρετε ποιος είναι ο Όμιλος KS. 760 01:18:09,250 --> 01:18:15,310 Είναι η εταιρεία που απέκτησε παράνομα την εταιρεία του πατέρα σου, την A1 Group. 761 01:18:15,340 --> 01:18:19,060 Εξαιτίας αυτού του τύπου, η μητέρα σου αφαίρεσε τη ζωή της. 762 01:18:19,060 --> 01:18:23,900 Και ο πατέρας σου πέθανε από το άγχος. Είναι ο εχθρός σου. 763 01:18:23,950 --> 01:18:26,760 Αυτό το τρομερό κάθαρμα. Τι είπα πριν; 764 01:18:26,770 --> 01:18:29,280 Σου είπα ότι είχα άσχημα συναισθήματα για αυτό το πανκ από την αρχή! 765 01:18:29,280 --> 01:18:32,650 Αλλά ο πρίγκιπας μας δεν ξέρει καν ποιος είναι! 766 01:18:32,650 --> 01:18:35,420 Επίσης, δεν έκανε τίποτα! 767 01:18:35,420 --> 01:18:39,160 Το ήξερα. Το ήξερα από τότε που έλεγε Supremo καφέ και άλλα. 768 01:18:39,160 --> 01:18:42,130 - Δεν είναι έτσι... - Σταμάτα! 769 01:18:43,860 --> 01:18:46,370 Se Ri. 770 01:18:46,390 --> 01:18:50,930 Ξέρεις ότι το κακό πνεύμα σου ήρθε πρόσφατα, σωστά; 771 01:18:50,970 --> 01:18:55,750 Όταν τα κακά πνεύματα δεν μπορούν να κατέχουν κανένα ανθρώπινο σώμα, τρώνε πνεύματα σαν εμάς για να επιβιώσουν. 772 01:18:55,790 --> 01:18:57,540 Κοιμήθηκες καλά αυτές τις μέρες, σωστά; 773 01:18:57,540 --> 01:19:01,830 Εξαιτίας του κακού πνεύματος δεν μπορούν να έρθουν άλλα φαντάσματα. 774 01:19:03,650 --> 01:19:06,680 Δεν είναι σίγουρο ακόμα. 775 01:19:06,680 --> 01:19:10,600 Αλλά νομίζω ότι ο Τζι Τσαν έχει τη δύναμη να ξορκίζει. 776 01:19:10,600 --> 01:19:13,330 Η δύναμη του ξορκισμού; 777 01:19:13,360 --> 01:19:17,700 Δεν υπήρχαν πνεύματα στην ιστορία που θα μπορούσαν να πολεμήσουν ενάντια στα κακά πνεύματα. 778 01:19:17,730 --> 01:19:20,230 Το είδες όμως και εσύ. 779 01:19:20,250 --> 01:19:25,350 Αν ο Τζι Τσαν μπορεί να βάλει το κακό πνεύμα τόσο πολύ, 780 01:19:25,370 --> 01:19:29,320 έχει σίγουρα την ενέργεια του εξορκισμού. 781 01:19:29,350 --> 01:19:33,890 Πρέπει λοιπόν να εμπιστευτούμε τον Τζι Τσαν σε αυτό. 782 01:19:33,890 --> 01:19:37,800 Αλλά δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι ο αγενής πανκ θα κερδίσει τη μάχη με το κακό πνεύμα, έτσι δεν είναι; 783 01:19:37,820 --> 01:19:42,060 Αν συμβεί αυτό...! 784 01:19:42,060 --> 01:19:45,150 Χρησιμοποιείτε αυτό. 785 01:19:52,900 --> 01:19:55,600 Τι είναι αυτό; 786 01:19:55,600 --> 01:20:00,000 Ονομάζεται "Spirit box", το οποίο πήρα από έναν εξορκιστή που πέθανε. 787 01:20:01,600 --> 01:20:05,300 Είναι ένα κουτί που μπορεί να βάλει πνεύματα. 788 01:20:05,360 --> 01:20:10,960 Όταν ανοίγει, ρουφάει ολόκληρα πνεύματα γύρω του. 789 01:20:11,000 --> 01:20:14,810 Αν το ανοίξω λοιπόν, μπαίνω και στο κουτί. 790 01:20:14,810 --> 01:20:20,380 Στο χειρότερο σενάριο, ανοίγετε αυτό το πλαίσιο, Se Ri. 791 01:20:24,020 --> 01:20:27,870 Έχω μια ερώτηση. 792 01:20:27,870 --> 01:20:36,650 Τι θα συμβεί στον Σονγκ Τζι Τσαν αν χάσει τη μάχη με το κακό πνεύμα; 793 01:20:36,650 --> 01:20:42,570 Λοιπόν, αν χάσει τον αγώνα, τότε... 794 01:20:42,570 --> 01:20:46,860 Θα εξαφανιστεί για πάντα. 795 01:20:46,860 --> 01:20:51,020 Συμπεριλαμβανομένης της ψυχής του. 796 01:21:03,360 --> 01:21:06,370 Εξορκισμός; 797 01:21:23,470 --> 01:21:26,790 Δεν έχει μπει ακόμα; 798 01:21:26,810 --> 01:21:29,370 Καλά. 799 01:21:32,090 --> 01:21:37,380 Κοίτα αυτό το κάθαρμα. Έχασε την αίσθηση του φόβου του. 800 01:21:37,380 --> 01:21:40,390 Διευθύνων Σύμβουλος. 801 01:21:40,390 --> 01:21:43,750 Νομίζω ότι κάποιος μας ακολουθεί. 802 01:22:37,010 --> 01:22:40,540 Ποιος είναι; Ποιος σε έκανε να με ακολουθήσεις; 803 01:22:40,540 --> 01:22:43,070 Δεν ξέρω..! 804 01:22:43,070 --> 01:22:45,260 Είναι το Song Ji Seok; 805 01:22:45,260 --> 01:22:50,470 Έλαβα μόνο εντολή να σε ακολουθήσω. 806 01:23:14,810 --> 01:23:20,510 Κύριε, δεν σηκώνει τηλέφωνο. 807 01:23:20,530 --> 01:23:24,490 Του ζήτησα να της κάνει ουρά, αλλά έφυγε από το πλέγμα! 808 01:23:24,500 --> 01:23:27,580 Πρέπει να την ακολουθεί ακόμα αυτή τη στιγμή...! 809 01:23:27,620 --> 01:23:31,930 Την ακολουθεί, αλλά τι;! 810 01:23:31,930 --> 01:23:34,820 Τζι Τσαν... Βρήκες τον Τζι Τσαν; 811 01:23:34,820 --> 01:23:36,820 Όχι ακόμα κύριε... 812 01:23:36,840 --> 01:23:39,810 Είμαι σίγουρος ότι η Τζι Γιούν τον πήρε μακριά. 813 01:23:39,810 --> 01:23:44,050 Είμαι σίγουρος ότι οι δυο τους είναι ενθουσιασμένοι μαζί αυτή τη στιγμή. 814 01:23:44,050 --> 01:23:46,060 (Σύμβαση Μεταβίβασης Αποθεμάτων) 815 01:23:48,640 --> 01:23:55,480 Δεν ήταν εύκολο για μένα να αποκτήσω αυτές τις μετοχές και τώρα τις θέλει δωρεάν; Αυτό είναι ανοησία! 816 01:23:55,500 --> 01:23:57,810 Πάρε τον ξανά τηλέφωνο και ρώτα τον πώς πήγε! 817 01:23:57,810 --> 01:23:59,900 Ναι, κύριε. 818 01:24:06,730 --> 01:24:10,810 Τι; Από πού προέρχεται αυτός ο ήχος; 819 01:24:14,210 --> 01:24:16,970 Τι; Εσύ... 820 01:24:28,230 --> 01:24:30,410 Τι είναι αυτό; 821 01:24:30,410 --> 01:24:35,170 Νομίζω ότι θα ξέρεις καλύτερα. 822 01:24:35,170 --> 01:24:38,150 Δεν ξέρω! Πώς ξέρω για αυτό; 823 01:24:38,150 --> 01:24:41,080 Αυτό είναι απλά... 824 01:24:42,760 --> 01:24:47,580 Υποθέτω ότι έχεις πολλά στο μυαλό σου αυτές τις μέρες. 825 01:24:47,580 --> 01:24:50,670 Ν-Όχι, δεν είναι έτσι. 826 01:24:50,710 --> 01:24:55,510 Λέει μεταφορά, οπότε επρόκειτο να γράψω ως παραίτηση. 827 01:24:55,540 --> 01:25:01,230 Γιατί δεν κάνετε μια συζήτηση; Θα σας αφήσω να έχετε λίγη ιδιωτικότητα. 828 01:25:01,230 --> 01:25:04,330 Πού νομίζεις ότι πας; 829 01:25:04,330 --> 01:25:06,670 Συγγνώμη; 830 01:25:06,700 --> 01:25:09,390 Ρωτάω, πού πας; 831 01:25:09,410 --> 01:25:12,980 Απλώς επρόκειτο να σου κλείσω την πόρτα. 832 01:25:25,500 --> 01:25:30,400 Επρόκειτο να τα παρατήσεις, όχι να μεταγραφείς. 833 01:25:30,420 --> 01:25:33,350 Ναι, έτσι είναι. Η παραίτηση είναι η σωστή λέξη, έτσι δεν είναι; 834 01:25:33,370 --> 01:25:36,070 Αν σας το μεταφέρω, ο φόρος είναι βαρύς. 835 01:25:36,070 --> 01:25:39,630 Και οι μέτοχοι θα το κουτσομπολεύουν ότι πρόκειται για εμπιστευτικές συναλλαγές. 836 01:25:39,630 --> 01:25:41,490 Οπότε, αν απλά τα παρατήσω, μπορείς... 837 01:25:41,490 --> 01:25:44,700 Τώρα που το άκουσα, η παραίτηση είναι σωστή. 838 01:25:44,700 --> 01:25:48,000 Δικαίωμα; Η παραίτηση είναι σωστή. 839 01:25:49,520 --> 01:25:54,490 Θα πεθάνεις ούτως ή άλλως, οπότε δεν έχει σημασία αν θα το παρατήσεις ή θα μου το μεταβιβάσεις. 840 01:25:54,490 --> 01:26:00,310 Γεια σου... Γιατί το λες τόσο τρομακτικό έτσι; 841 01:26:00,310 --> 01:26:02,850 Επρόκειτο να σας το μεταφέρω το συντομότερο δυνατό. 842 01:26:02,850 --> 01:26:06,610 Αλλά αυτός ο πανκ είπε ότι πήρες τον Τζι Τσαν και σκάρωσες πράγματα. 843 01:26:06,640 --> 01:26:09,870 Όχι! Απλώς το έκανα γιατί με διέταξε ο Αντιπρόεδρος! 844 01:26:09,870 --> 01:26:14,620 Τι ρε κάθαρμα; Είπες ότι πρέπει πρώτα να της επισημάνουμε ένα άτομο. 845 01:26:14,620 --> 01:26:16,930 Με ανάγκασες να το κάνω! 846 01:26:16,930 --> 01:26:20,230 Είσαι έξω από το μυαλό σου! 847 01:26:20,240 --> 01:26:22,810 Κάτσε ήσυχα. 848 01:26:25,410 --> 01:26:27,670 Εσείς. 849 01:26:27,710 --> 01:26:30,830 Ναι, Διευθύνων Σύμβουλος. 850 01:26:30,830 --> 01:26:34,780 - Σκότωσε τον. - Συγγνώμη; 851 01:26:34,780 --> 01:26:36,480 Γεια σου! 852 01:26:36,480 --> 01:26:39,710 Είπα, σκοτώστε τον. 853 01:26:39,710 --> 01:26:45,360 Πώς μπορώ να το κάνω στον Αντιπρόεδρο..; 854 01:26:53,660 --> 01:26:58,300 Περίμενε, σκηνοθέτη Κανγκ... Διευθυντής Κανγκ! 855 01:27:40,600 --> 01:27:42,940 Καλώς ήρθες... 856 01:28:04,800 --> 01:28:07,600 Είσαι καλά; 857 01:28:10,210 --> 01:28:13,610 Είμαι καλά. 858 01:28:13,620 --> 01:28:17,390 Δόξα τω Θεώ οι πληγές δεν έφτασαν στα κρίσιμα σημεία. 859 01:28:17,390 --> 01:28:21,230 Άσε με να δω. 860 01:28:21,230 --> 01:28:28,480 Το έγκαυμα επίσης δεν είναι τόσο κακό, οπότε θα είστε εντάξει αν ξεκουραστείτε μερικές μέρες. 861 01:28:28,480 --> 01:28:30,510 Πού ήσουν; 862 01:28:30,520 --> 01:28:32,220 Ποιος σου το έκανε αυτό; 863 01:28:32,220 --> 01:28:33,930 Ανησυχούσες για μένα; 864 01:28:33,930 --> 01:28:38,170 Φυσικά, ανησυχούσα για σένα. Πώς μπορώ να μην ανησυχώ; 865 01:28:38,170 --> 01:28:41,620 Πώς να μην ανησυχώ για σένα όταν έλειπες αφού σε έβλεπα κάθε μέρα; 866 01:28:41,650 --> 01:28:43,250 Πονάει! 867 01:28:43,250 --> 01:28:46,980 Τι πονάει όταν είσαι φάντασμα; Επίσης, πρέπει να τιμωρηθείς περισσότερο. 868 01:28:47,010 --> 01:28:50,530 Θεέ μου! Πήγα στην εταιρεία. 869 01:28:52,690 --> 01:28:56,030 Η εταιρεία; 870 01:28:56,030 --> 01:28:58,640 Όμιλος KS. 871 01:29:00,390 --> 01:29:03,840 Γύρισε η μνήμη σου..; 872 01:29:03,840 --> 01:29:08,970 Όχι όλοι, αλλά λίγο επέστρεψαν. 873 01:29:08,970 --> 01:29:12,860 Πόσο θυμάστε; 874 01:29:12,860 --> 01:29:15,990 Το γεγονός ότι δούλευα στην εταιρεία, 875 01:29:15,990 --> 01:29:20,540 και είχα έναν μεγαλύτερο αδερφό και μια αδελφή. 876 01:29:20,540 --> 01:29:24,750 Τότε γιατί έπαθες αυτές τις πληγές; 877 01:29:24,770 --> 01:29:29,290 Τι; Απλώς έπεσα και έπεσα. 878 01:29:29,290 --> 01:29:31,490 Τι; 879 01:29:31,490 --> 01:29:37,770 Είμαι λίγο κουρασμένος. Νομίζω ότι πρέπει να ξεκουραστώ. 880 01:29:41,180 --> 01:29:43,280 Ναι, έχει δίκιο. 881 01:29:43,280 --> 01:29:46,300 Πρέπει να ξεκουραστεί. 882 01:29:46,300 --> 01:29:49,140 Γιατί δεν τον αφήνουμε ήσυχο; 883 01:30:14,280 --> 01:30:17,230 Βγαίνω! 884 01:30:17,230 --> 01:30:19,450 Βγες από το σώμα μου τώρα! 885 01:30:19,450 --> 01:30:22,350 Παρακαλώ! Βγαίνω! 886 01:30:24,380 --> 01:30:27,270 Φοβάσαι; 887 01:30:34,740 --> 01:30:37,170 Δεν υπάρχει τίποτα για να φοβηθείς. 888 01:30:37,180 --> 01:30:38,720 Εσύ... 889 01:30:38,720 --> 01:30:41,610 Εσύ είσαι αυτός που έκανες μια επιλογή. 890 01:30:41,610 --> 01:30:44,880 Δεν μπορείς να το πάρεις πίσω άλλο. 891 01:30:44,880 --> 01:30:46,970 Σε παρακαλώ φύγε από μένα τώρα. 892 01:30:46,990 --> 01:30:51,760 Δεν χρειάζομαι τίποτα πια. Δεν χρειάζομαι τίποτα, οπότε σε παρακαλώ φύγε! 893 01:30:51,760 --> 01:30:55,570 Τώρα, εγώ είμαι αυτός που παίρνει την απόφαση. 894 01:30:55,610 --> 01:30:57,350 Τι; 895 01:30:57,350 --> 01:31:02,190 Δεν έχεις επιλογή. 896 01:31:02,190 --> 01:31:06,310 Όχι, όχι... 897 01:31:31,500 --> 01:31:38,370 ♫ Νιώθω σαν να ονειρεύτηκα ένα πολύ μεγάλο όνειρο ♫ 898 01:31:38,380 --> 01:31:40,940 ♫ Όταν ανοίγω τα μάτια μου, δεν είσαι εκεί ♫ 899 01:31:41,000 --> 01:31:44,080 Συγγνώμη, Γιουνγκ Σε Ρι. 900 01:31:45,840 --> 01:31:52,630 Υποθέτω ότι αυτός που σε έκανε να μιζεριάσεις είμαι εγώ τελικά. 901 01:31:52,630 --> 01:31:59,220 ♫ Σαν να ονειρεύτηκα ένα πολύ ωραίο όνειρο ♫ 902 01:31:59,240 --> 01:32:02,980 Θα σου τα φέρνω όλα πίσω από εδώ και στο εξής. 903 01:32:02,980 --> 01:32:06,470 Θα δώσω πίσω την εταιρεία του πατέρα σου. 904 01:32:06,470 --> 01:32:09,680 Και θα επαναφέρω και το λαμπερό σου χαμόγελο. 905 01:32:09,710 --> 01:32:15,260 Θα σε επαναφέρω στην ευτυχισμένη στιγμή. 906 01:32:15,260 --> 01:32:18,370 Θα τα πάρω όλα πίσω. 907 01:32:22,880 --> 01:32:26,980 Ευχαριστώ, Jung Se Ri. 908 01:32:26,980 --> 01:32:30,500 ♫ Τώρα είναι ώρα να ξυπνήσετε ♫ 909 01:32:30,500 --> 01:32:34,680 ♫ Ήρθε η ώρα να σας αποχαιρετήσω ♫ 910 01:32:34,700 --> 01:32:42,420 ♫ Είναι τρομακτικό να ξεχνάς τα πάντα, αλλά είναι οδυνηρό να σε κρατάς ♫ 911 01:32:42,420 --> 01:32:49,460 ♫ Το όνειρο σε φώναξε, το όνειρο από το οποίο δεν θέλω να ξυπνήσω ♫ 912 01:32:49,480 --> 01:32:52,790 ♫ Θα σε αφήσω να φύγεις τόσο πολύ ♫ 913 01:32:52,830 --> 01:32:58,740 ♫ Θα αποχαιρετήσω σιγά σιγά ♫ 914 01:32:58,740 --> 01:33:01,590 Τι σε έκανε να έρθεις στη δουλειά τόσο νωρίς; 915 01:33:01,610 --> 01:33:04,080 Υποθέτω ότι ο ήλιος θα ανατείλει στη δύση. 916 01:33:04,080 --> 01:33:08,560 Αυτό έχω να πω. Γιατί φτιάχνεις καφέ τόσο νωρίς το πρωί; 917 01:33:08,560 --> 01:33:11,270 Καθίστε εκεί. 918 01:33:23,430 --> 01:33:26,460 Φάε αυτό. 919 01:33:29,730 --> 01:33:31,740 Σας ευχαριστώ για το φαγητό. 920 01:33:31,740 --> 01:33:34,560 Τραγούδι Ji Chan. 921 01:33:43,940 --> 01:33:47,320 Ήταν πολύ προφανές. 922 01:34:03,710 --> 01:34:08,020 Γειά σου! Δεν το έχετε επισκεφτεί εδώ και καιρό. Μάλλον ήσουν απασχολημένος. 923 01:34:08,020 --> 01:34:12,530 Ναι, λίγο. 924 01:34:12,550 --> 01:34:15,660 - Σε Ρι. - Ναι; 925 01:34:15,660 --> 01:34:18,570 Κάποιος ήρθε να σε δει έξω. 926 01:34:18,610 --> 01:34:20,650 Για να με δεις; 927 01:34:20,650 --> 01:34:22,350 Ναί. 928 01:34:22,350 --> 01:34:26,640 Ποιος θα ήταν αυτός; Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 929 01:34:40,570 --> 01:34:44,150 Τι είναι αυτό; Ποιος ήρθε να με δει; 930 01:35:05,220 --> 01:35:06,930 Γεια..! 931 01:35:06,930 --> 01:35:10,520 Τι συμβαίνει; Γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ; 932 01:35:10,540 --> 01:35:13,280 - Ο Σε Ρι πήρε..! - Τι έγινε με τον Γιουνγκ Σε Ρι; 933 01:35:13,280 --> 01:35:15,640 Η Σε Ρι απήχθη από κακούς ανθρώπους! 934 01:35:15,640 --> 01:35:18,060 Τι; 935 01:36:07,420 --> 01:36:10,350 Γιατί δεν σηκώνει το τηλέφωνό της; 936 01:36:10,350 --> 01:36:13,600 Αν έρθει, θα την απολύσω αυτή τη φορά. 937 01:36:13,610 --> 01:36:18,480 Είναι τόσο απογοητευτικό. Έχεις την παρακολούθηση τοποθεσίας πάνω της, ανόητη κοπέλα! 938 01:36:18,480 --> 01:36:21,970 Αν δεν σηκώσει το τηλέφωνό της, πρέπει να παρακολουθήσετε την τοποθεσία της και να καλέσετε την αστυνομία! 939 01:36:22,000 --> 01:36:26,370 Είναι τόσο απογοητευτικό. Με τρελαίνει! 940 01:36:26,370 --> 01:36:30,010 - Με συγχωρείτε. - Ναι! 941 01:36:35,290 --> 01:36:37,560 Είναι το Ίντσεον. 942 01:36:37,590 --> 01:36:39,360 Γεια σου! 943 01:36:39,360 --> 01:36:42,880 Σοβαρά, είναι τόσο ανυπόμονος. 944 01:36:42,880 --> 01:36:44,060 Θα είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; 945 01:36:44,060 --> 01:36:47,380 - Ας βιαστείτε να πάμε κι εμείς. - Πήγαινε πού; 946 01:36:47,390 --> 01:36:49,940 Φυσικά, θα πάμε στο Ίντσεον! 947 01:36:51,490 --> 01:36:53,410 Τι κάνεις; Δεν έρχεσαι; 948 01:36:53,410 --> 01:36:56,460 Λοιπόν, δεν νιώθω τόσο καλά. 949 01:36:56,460 --> 01:37:00,570 - Δεν έρχεσαι; - Έρχεται! 950 01:37:41,100 --> 01:37:44,400 Ποιος είσαι; 951 01:37:47,010 --> 01:37:50,030 Μπορείτε να φύγετε από το δωμάτιο. 952 01:38:10,480 --> 01:38:12,670 Ε-Τι είναι; 953 01:38:12,670 --> 01:38:15,370 Ποιος είσαι εσύ που μου το κάνεις αυτό; 954 01:38:15,410 --> 01:38:18,060 Δεν γνωριστήκαμε πριν; 955 01:38:18,060 --> 01:38:20,600 Συναντηθήκαμε μια φορά στο καφενείο. 956 01:38:20,620 --> 01:38:24,340 Δεν θυμάσαι; 957 01:38:24,340 --> 01:38:27,270 Είστε η μεγαλύτερη αδερφή του Song Ji Chan; 958 01:38:27,310 --> 01:38:32,400 Ναί. Η μνήμη σου δεν είναι τόσο κακή. 959 01:38:32,430 --> 01:38:36,390 Αλλά γιατί να μου το κάνεις αυτό; 960 01:38:40,530 --> 01:38:45,070 Γιατί νομίζεις ότι σε έφερα εδώ; 961 01:38:54,100 --> 01:38:56,700 Είσαι... 962 01:38:59,870 --> 01:39:02,160 Όχι, όχι ακόμα! 963 01:39:02,160 --> 01:39:04,800 Δεν είναι ώρα να βγεις ακόμα! 964 01:39:04,800 --> 01:39:08,520 Δώσε μου πρώτα αυτό που θέλω. Τότε θα σου δώσω αυτό που θέλεις! 965 01:39:08,520 --> 01:39:12,230 Είσαι τρελός; Ξέρεις τι είδους πράγμα έχεις κάνει; 966 01:39:12,230 --> 01:39:14,230 Δεν πειράζει! 967 01:39:14,230 --> 01:39:17,350 Τι; 968 01:39:17,350 --> 01:39:22,400 Αν μπορώ να πάρω αυτό που θέλω, δεν με νοιάζει τίποτα άλλο! 969 01:39:22,400 --> 01:39:25,300 Είσαι έξω από το μυαλό σου. 970 01:39:25,300 --> 01:39:28,990 Το Song Ji Chan θα έρθει εδώ. 971 01:39:28,990 --> 01:39:32,160 Απλά πρέπει να τον ξεφορτωθώ. 972 01:39:32,160 --> 01:39:34,910 Οχι..! 973 01:39:46,730 --> 01:39:50,330 Τι συμβαίνει; Αυτό το αγενές αγόρι δεν είναι εδώ μέσα. 974 01:39:50,330 --> 01:39:53,050 Τι γίνεται με το Se Ri; 975 01:39:53,090 --> 01:39:55,240 Είναι με το κακό πνεύμα. 976 01:39:55,280 --> 01:39:57,500 -Εγώ είναι και το κακό πνεύμα εκεί μέσα; - Ναι. 977 01:39:57,500 --> 01:40:00,000 - Πάμε εκεί μέσα. - Πώς μπορούμε να πάμε εκεί ακριβώς έτσι; 978 01:40:00,000 --> 01:40:01,910 Λέει ότι το κακό πνεύμα είναι εκεί. 979 01:40:01,910 --> 01:40:04,500 Ας δούμε λίγο την κατάσταση και μετά μπαίνουμε μέσα. 980 01:40:04,500 --> 01:40:08,650 Παρακολουθήστε τι; Κι αν της συμβεί κάτι; 981 01:40:08,690 --> 01:40:12,790 Πού πήγε ο πρίγκιπας; Με τρελαίνει. 982 01:40:12,820 --> 01:40:14,650 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. Πάμε! 983 01:40:14,650 --> 01:40:17,620 Γιαγιά. Γιαγιά! 984 01:40:17,650 --> 01:40:22,290 Σοβαρά... Γιαγιά! 985 01:40:26,710 --> 01:40:29,610 Είσαι εδώ. 986 01:40:39,050 --> 01:40:40,810 Τι στο καλό είναι αυτά; 987 01:40:40,810 --> 01:40:42,110 Γιαγιά! 988 01:40:42,110 --> 01:40:45,340 Σε Ρι, είσαι καλά; 989 01:40:49,450 --> 01:40:52,100 Γιαγιά! 990 01:41:02,170 --> 01:41:06,010 Όχι, Σονγκ Τζι Τσαν! 991 01:41:21,880 --> 01:41:24,360 Όχι! 992 01:41:30,640 --> 01:41:34,150 Γιατί ήρθες εδώ; Φύγε από εδώ, τώρα! 993 01:41:34,150 --> 01:41:35,820 Σου είπα ότι θα σε προστατεύσω. 994 01:41:35,820 --> 01:41:39,850 Μην ανησυχείς για μένα και σε παρακαλώ πήγαινε! 995 01:42:23,320 --> 01:42:30,290 ♫ Νιώθω σαν να ονειρεύτηκα ένα πολύ μεγάλο όνειρο ♫ 996 01:42:30,310 --> 01:42:37,340 ♫ Όταν ανοίγω τα μάτια μου, δεν είσαι εκεί ♫ 997 01:42:37,370 --> 01:42:44,480 ♫ Μου έρχεται σαν μακρινή ανάμνηση, αλλά και ξεκάθαρο σαν να ήταν χθες ♫ 998 01:42:44,480 --> 01:42:51,460 ♫ Σαν να ονειρεύτηκα ένα πολύ ωραίο όνειρο ♫ 999 01:42:51,460 --> 01:42:58,570 ♫ Όλα είναι ίδια ♫ 1000 01:42:58,570 --> 01:43:05,220 Σας ευχαριστώ. ♫ Αλλά μόνο εγώ, χωρίς να το ξέρει κανείς ♫ 1001 01:43:05,240 --> 01:43:12,680 ♫ Σαν να επέστρεψα αφού έζησα σε έναν διαφορετικό κόσμο, ακόμα και η πρωινή λιακάδα μου φαίνεται άγνωστη ♫ 1002 01:43:12,710 --> 01:43:19,580 ♫ Μόνο επειδή δεν είσαι εδώ ♫ 1003 01:44:43,870 --> 01:44:49,170 ♫ Θα αποχαιρετήσω σιγά σιγά ♫ 1004 01:44:49,180 --> 01:44:52,160 ♫ Σε αγάπησα μέχρι θανάτου ♫ 1005 01:44:52,160 --> 01:44:54,960 Όχι, όχι! 1006 01:44:54,960 --> 01:45:01,040 ♫ Φοβάμαι ότι μπορεί να εξαφανιστείς στα ξεθωριασμένα όνειρά μου ♫ 1007 01:45:01,040 --> 01:45:08,580 ♫ Μένω ακόμα στο όνειρο που σε λένε ♫ 1008 01:45:08,580 --> 01:45:16,690 ♫ Με την ελπίδα να μην ξυπνήσω ποτέ ♫ 1009 01:45:16,690 --> 01:45:19,250 (3 μήνες αργότερα) 1010 01:45:22,860 --> 01:45:26,050 - Με συγχωρείτε. - Ναι! 1011 01:45:31,000 --> 01:45:34,150 Μπορείτε να κάνετε κλικ εδώ ως αυτό. 1012 01:45:40,830 --> 01:45:46,700 Είναι καλό να τη βλέπεις να χαμογελά, τουλάχιστον. 1013 01:45:46,700 --> 01:45:49,420 χαίρομαι. 1014 01:45:49,420 --> 01:45:54,860 Τι χαίρεσαι τόσο πολύ; Δεν μπορεί καν να μας δει πια. 1015 01:45:54,860 --> 01:45:59,050 Τώρα η ευχή μας έφυγε από το παράθυρο, σωστά; 1016 01:45:59,050 --> 01:46:03,430 Τι; Ήσουν ακόμα προσκολλημένος σε αυτή την επιθυμία; 1017 01:46:03,460 --> 01:46:05,660 Ήσουν ακόμα εδώ για αυτό; 1018 01:46:05,660 --> 01:46:11,040 Δεν είναι μόνο γι' αυτό, αλλά λίγο. 1019 01:46:11,060 --> 01:46:14,960 Και οι δύο, να είστε ήσυχοι! 1020 01:46:14,980 --> 01:46:20,460 Νομίζω ότι τώρα ήρθε η ώρα να πάμε και εμείς. 1021 01:46:20,460 --> 01:46:27,960 Πρόσεχε, Γιουνγκ Σε Ρι. 1022 01:46:27,960 --> 01:46:31,060 Πάμε. 1023 01:46:43,140 --> 01:46:48,070 Αντίο. Σας ευχαριστώ πολύ για όλα. 1024 01:46:50,450 --> 01:46:52,640 Jung Se Ri, τι κάνεις; 1025 01:46:52,660 --> 01:46:54,670 έρχομαι! 1026 01:46:56,150 --> 01:47:00,000 Γιατί κάνεις τόση φασαρία; Χαλαρώστε. 1027 01:47:00,040 --> 01:47:03,910 Είναι επειδή είναι πολύ απασχολημένο. Δεν ξέρω γιατί είναι τόσο ταραχώδης αυτές τις μέρες. 1028 01:47:03,920 --> 01:47:07,930 Είναι καλό να είσαι απασχολημένος. Θα γίνεις πλούσιος, κυρία. 1029 01:47:07,960 --> 01:47:12,470 Πρέπει να αγοράσω ένα κτίριο το συντομότερο δυνατό και να φύγω από αυτή τη ζωή. 1030 01:47:12,470 --> 01:47:16,990 - Νομίζω ότι έφτασαν οι κόκκοι του καφέ. Μπορείτε να το πάρετε αυτό; - Εντάξει. 1031 01:47:23,070 --> 01:47:30,040 ♫ Νιώθω σαν να ονειρεύτηκα ένα πολύ μεγάλο όνειρο ♫ 1032 01:47:30,050 --> 01:47:37,080 ♫ Όταν ανοίγω τα μάτια μου, δεν είσαι εκεί ♫ 1033 01:47:37,100 --> 01:47:44,290 ♫ Μου έρχεται σαν μακρινή ανάμνηση, αλλά και ξεκάθαρο σαν να ήταν χθες ♫ 1034 01:47:44,320 --> 01:47:51,190 ♫ Σαν να ονειρεύτηκα ένα πολύ ωραίο όνειρο ♫ 1035 01:47:51,200 --> 01:47:58,270 ♫ Όλα είναι ίδια ♫ 1036 01:47:58,290 --> 01:48:04,980 ♫ Αλλά μόνο εγώ, χωρίς να το ξέρει κανείς ♫ 1037 01:48:05,000 --> 01:48:08,980 ♫ Σαν να επέστρεψα αφού έζησα σε έναν διαφορετικό κόσμο ♫ 1038 01:48:08,980 --> 01:48:12,360 ♫ Ακόμη και η πρωινή ηλιοφάνεια φαίνεται άγνωστη ♫ 1039 01:48:12,360 --> 01:48:20,340 ♫ Μόνο επειδή δεν είσαι εδώ ♫ 1040 01:48:20,340 --> 01:48:24,350 Με συγχωρείτε. 1041 01:48:24,350 --> 01:48:26,910 Εδώ. 1042 01:48:28,980 --> 01:48:30,830 Γειά σου; 1043 01:48:30,830 --> 01:48:33,160 λυπάμαι; 1044 01:48:33,160 --> 01:48:35,300 Τι είναι αυτό; 1045 01:48:35,300 --> 01:48:37,430 Με συγχωρείτε; 1046 01:48:37,430 --> 01:48:41,470 Υπάρχει κάτι στο πρόσωπό μου; 1047 01:48:44,830 --> 01:48:49,060 Αν δεν είναι, με ξέρεις; 1048 01:48:49,060 --> 01:48:53,660 Δεν είναι τίποτα. Απλώς χαίρομαι που σε βλέπω. 1049 01:48:53,660 --> 01:48:56,150 Συγγνώμη; 1050 01:49:08,900 --> 01:49:12,760 Συναντηθήκαμε κάπου πριν; 1051 01:49:12,760 --> 01:49:15,420 Όχι από εδώ, αλλά από κάπου αλλού. 1052 01:49:19,790 --> 01:49:24,960 Γνωριζόμαστε πολύ καλά. 1053 01:49:24,960 --> 01:49:28,310 Πάρα πολύ. 1054 01:49:28,310 --> 01:49:31,790 βλέπω. 1055 01:49:31,790 --> 01:49:34,930 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1056 01:49:34,950 --> 01:49:41,270 ♫ Τώρα είναι ώρα να ξυπνήσετε. Ήρθε η ώρα να σας αποχαιρετήσω ♫ 1057 01:49:41,300 --> 01:49:48,970 ♫ Είναι τρομακτικό να ξεχνάς τα πάντα, αλλά είναι οδυνηρό να σε κρατάς ♫ 1058 01:49:48,970 --> 01:49:55,880 ♫ Το όνειρο σε φώναξε, το όνειρο από το οποίο δεν θέλω να ξυπνήσω ♫ 1059 01:49:55,880 --> 01:50:00,000 ♫ Θα σε αφήσω να φύγεις τόσο πολύ ♫ 1060 01:50:00,000 --> 01:50:05,500 ♫ Θα αποχαιρετήσω σιγά σιγά ♫ 1061 01:50:13,450 --> 01:50:17,040 ♫ Πες μου λοιπόν ότι είναι αληθινό ♫ 1062 01:50:17,040 --> 01:50:20,680 ♫ Πες μου και δείξε μου την αλήθεια, σε παρακαλώ ♫ 1063 01:50:20,680 --> 01:50:23,620 ♫ Δεν νιώθω τίποτα ♫ 1064 01:50:23,650 --> 01:50:27,400 ♫ Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα ♫ 1065 01:50:27,400 --> 01:50:33,660 ♫ Στην εποχή της περιπλάνησης, ελπίζω τουλάχιστον να ήσουν ειλικρινής μαζί μου ♫ 1066 01:50:33,660 --> 01:50:37,070 ♫ Πες μου λοιπόν ότι είναι αληθινό ♫ 1067 01:50:37,070 --> 01:50:41,830 ♫ Πες μου και δείξε τα συναισθήματά σου ♫ 1068 01:50:41,850 --> 01:50:44,150 ♫ Πότε ξεκίνησε; ♫ 1069 01:50:44,150 --> 01:50:48,460 ♫ Περιπλανιόμουν για πολύ καιρό; ♫ 1070 01:50:48,460 --> 01:50:53,970 ♫ Τι έψαχνες και περίμενες μόνος σε αυτόν τον κενό χώρο; ♫ 1071 01:50:53,990 --> 01:51:00,350 ♫ Το μυστηριώδες φως που βλέπω γίνεται πιο καθαρό ♫ 1072 01:51:00,380 --> 01:51:03,670 ♫ Αυτό που μπορώ να κάνω για σένα ♫ 1073 01:51:03,670 --> 01:51:06,940 ♫ Αυτός είναι ο λόγος που έψαχνα; ♫ 1074 01:51:06,940 --> 01:51:10,280 ♫ Πες μου λοιπόν ότι είναι αληθινό ♫ 1075 01:51:10,280 --> 01:51:13,990 ♫ Πες μου και δείξε μου την αλήθεια, σε παρακαλώ ♫ 1076 01:51:14,030 --> 01:51:16,960 ♫ Δεν νιώθω τίποτα ♫ 1077 01:51:16,980 --> 01:51:20,720 ♫ Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα ♫ 1078 01:51:20,730 --> 01:51:26,900 ♫ Στην εποχή της περιπλάνησης, ελπίζω τουλάχιστον να ήσουν ειλικρινής μαζί μου ♫ 1079 01:51:26,900 --> 01:51:30,380 ♫ Πες μου λοιπόν ότι είναι αληθινό ♫ 1080 01:51:30,380 --> 01:51:36,690 ♫ Πες μου και δείξε τα συναισθήματά σου ♫